 ▲사진은 오토바이를 타고 고향으로 내려가는 베트남인 피난 행렬. ©브레이크뉴스 |
베트남에 살고 있는 한 교민이 본지 기자에게 코로나19로 고통을 겪는 베트남 현지 상황을 알려왔다. 이 교민은 “사진(위 사진)은 오토바이를 타고 고향으로 내려가는 피난 행렬이다. 호치민에서 고향이나 시골로 탈출, 러시를 이룬다”면서 “호치민 및 베트남 전지역 2달째 이동금지 및 통행금지이다. 길거리에는 살벌하다. 시민하나 없고 공안들만 다닌다. 시민이 길 가다 걸리면 무조건 입건 혹은 벌금 300만동(한화 15만원)부터 1000만동(50만원)”이라고, 알려왔다.
이어 “한인들은 나름 한인사회가 있어 버팀목이 되고 있다. 하지만 미국인이나 외국인 같은 사람들 특히 호텔 장기 투숙자들(출국기회를 놓친 사람들)은 아사자(餓死者)도 출몰 할 지경이다. 호텔은 이미 문 닫아걸고 외출금지이다. 그러니 당장 먹을 것을 구입 못하는 상황”이라고 전하고 “대형마트는 이미 오래전에 문을 다 닫았다. 현재 베트남 상황은 외국인들에겐 생사를 고민해야하는 전쟁터와 비슷한 상황이다. 이 와중에 비자(VISA)비도 3배 이상 오른 상태”라고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Corona 19 local news sent by Koreans in Vietnam “Situation similar to a battlefield”
“Hypermarkets have already closed their doors a long time ago... A situation similar to a battlefield where life and death are concerned”
-Reporter Park Jeong-dae
A Korean citizen living in Vietnam informed this reporter of the situation in Vietnam suffering from Corona 19. “The picture (pictured) is an evacuation procession going down to their hometown on a motorcycle,” Lee said. Escape from Ho Chi Minh to their hometown or countryside, forming a rush”: “It is the second month of a ban on movement and curfew in Ho Chi Minh City and throughout Vietnam. It's brutal on the street. There are no citizens, only public officials. If a citizen is caught on the street, he will be arrested or fined from 3 million VND (150,000 Korean Won) to 10 million VND (500,000 Won).”
He continued, “Koreans have their own Korean community, and they are supporting them. However, people such as Americans and foreigners, especially long-term hotel guests (those who have missed the opportunity to leave the country), are on the verge of starvation. The hotel is already closed and it is forbidden to go out. So, I can't buy food right away." He said, "Hypermarkets have already closed their doors a long time ago. The current situation in Vietnam is similar to a battlefield where foreigners have to contemplate life or death. In the meantime, the visa fee has more than tripled.”
