 ▲ 이재용 삼성전자 부회장이 18일 오후 서울 서초구 서울고등법원에서 열린 파기환송심 선고 공판에 출석하고 있다. ©뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 박범계 법무부 장관은 9일 법무부 가석방심사위원회에서 이재용 삼성전자 부회장의 가석방 여부를 결정하는 것과 관련 "결과가 나오면 신속히 알려드리도록 하겠다"고 밝혔다.
박범계 장관은 이날 오전 정부과천청사로 출근하며 기자들과 만난 자리에서 "기다리지 않도록 속히 알려드리고, 알려드릴 때 제 입장까지도 같이 전하겠다"며 이같이 말했다.
법무부에 따르면 가석방심사위는 이날 오후 2시 정부과천청사에서 8·15 가석방 대상자들에 대한 심사를 진행한다. 심사위는 재범 위험성과 범죄 동기, 가석방시 사회적인 감정 등을 고려해 적격 여부를 과반수로 의결한다.
심사위에서 가석방 대상자를 결정하면 법무부 장관 결재로 최종 확정된다. 일반적으로 심사위는 3~4시간 가량 심사를 벌이는 것으로 알려져 있고, 이번 8·15 가석방은 오는 13일 이뤄진다.
현재 서울구치소에 복역중인 이재용 부회장의 경우, 지난달 말로 형기의 60%이상을 채워 이번 가석방 심사 대상자에 이름을 올렸다. 만약 이번에 가석방된다면 재수감된지 207일만에 재차 석방되는 셈이다.
다만 박범계 장관은 이재용 부회장 가석방 관련해선 "어려운 질문이다", "언급하지 않겠다" 등의 답변으로 즉답을 피했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Justice Department decided Lee Jae-yong's parole this afternoon."I'll notify you of the results quickly."
Justice Minister Park Bum-kye said at the Ministry of Justice's parole review committee on the 9th that he will quickly let you know if Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong will be released.
Minister Park Beom-gye said in a meeting with reporters at the Gwacheon Government Complex earlier in the day, "I will let you know quickly so that you don't wait (when the results come out), and when I let you know, I will tell you my position."
According to the Ministry of Justice, the parole committee will conduct an examination of those eligible for August 15 parole at the Gwacheon Government Complex at 2 p.m. on the same day. The panel shall decide by a majority on eligibility in consideration of the risk of recidivism, motivation for crime, and social sentiment during parole.
If the panel decides who will be released on parole, it will be finalized with the approval of the justice minister. In general, the panel is known to conduct a three-to-four-hour review, and the August 15 parole will take place on the 13th.
In the case of Vice Chairman Lee Jae-yong, who is currently serving time at the Seoul Detention Center, he completed more than 60 percent of his sentence at the end of last month and was listed as a candidate for the parole review. If he is released on parole this time, he will be released again 207 days after his reprisonment.
However, Minister Park Beom-gye avoided immediate answers with answers such as "It is a difficult question" and "I will not mention it" regarding the parole of Vice Chairman Lee Jae-yong.
