 ▲ 홍남기 경제부총리 겸 기획재정부 장관이 11일 오후 서울 중구 대한상공회의소에서 열린 부총리-경제단체장 간담회에 참석해 경제계 5개 단체장들과 기념촬영을 하고 있다. (왼쪽부터)이관섭 한국무역협 상근부회장, 손경식 한국경영자총연합회 회장, 홍 부총리, 최태원 대한상공회의소 회장, 김기문 중소기업중앙회장, 강호갑 한국중견기업연합회장. (공동취재사진) © 뉴시스 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 홍남기 부총리 겸 기획재정부 장관이 11일 오후 3시 대한상공회의소(20층 챔버라운지)에서 올 들어 세번째로 경제 5단체장들과 간담회를 개최했다.
이번 간담회에는 최태원 대한상공회의소 회장, 김기문 중소기업중앙회 회장, 손경식 한국경영자총협회 회장, 강호갑 한국중견기업연합회 회장, 이관섭 한국무역협회 부회장 등이 참석했다.
먼저, 홍 부총리는 우리 기업과 경제계가 고비마다 어려움을 견뎌내며 고용을 유지하고, 투자를 이어가며 수출을 견지해 주는 등 우리 경제의 단단한 디딤돌 역할을 해주고 있는 것에 대해 깊은 감사를 표했다.
홍 부총리는 “정부로서는 하반기 내내 소상공인 지원이 핵심이었던 2차 추경예산을 최대한 신속히 집행해 나가고, 철저한 방역과 조화 이루는 범주내에서 경기흐름을 최대한 뒷받침하겠다”며 “기업과 경제계와의 끊임없는 정책소통 및 애로해소를 통해 기업활력을 높이고 미래를 선제대비하는 노력을 기울여 나가겠다”고 설명했다.
올해 경기회복 속도 및 경제성장 4.2% 목표와 관련해서는 “변이확산, 방역제어(백신), 경제심리, 실물동향, 재정금융 정책대응 등 여러 측면에서 3/4분기가 관건이자 중요한 분기점이 될 것”이라며 “정부는 9월말까지 인구 70%인 3600만명에 대한 1차접종을 차질없이 마친 후 이를 토대로 이동복구-일상회복으로의 길에 성큼 다가가도록 총력을 기울여 나갈 것이다”고 덧붙였다.
특히, 이번 간담회에서는 △최근 경제상황 진단과 전망 △당면한 경제 어려움 극복 및 지원 △미래 기업·경제활동과 직결되는 관련 현안에 대한 소통 및 대응방향 등 3가지에 집중해 진지한 의견교환이 있었으며, 경제단체 측의 대정부 정책건의도 있었다.
마지막으로 홍 부총리는 “지난 주 끝난 올림픽에서 높이뛰기 한국 신기록을 세운 우상혁 선수가 강조한 ‘긍정적 도전정신’, 여자양궁 단체전 9연패를 달성한 양궁협회가 오직 과녁만 보고 대표선수를 뽑았다는 ‘공정한 경쟁시스템’ 등 우리 경제도 마찬가지로 이러한 도전정신과 공정경쟁이 무엇보다 중요하다”며 “지금은 무엇보다 당면한 어려움 극복, 경기회복과 반등, 미래 우리경제 선제대비를 위해 경제계와 정부가 머리를 맞대고 힘모아 협력해 나가야 한다”고 경제계의 협조를 구했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Nam-ki Hong, who met the business community, “We need to cooperate with the business community and the government to overcome the difficulties we are facing”
-Reporter Moon Hong-cheol
Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance Hong Nam-ki held a meeting with the heads of five economic organizations for the third time this year at the Korea Chamber of Commerce and Industry (20th floor chamber lounge) at 3 pm on the 11th.
The meeting was attended by Choi Tae-won, chairman of the Korea Chamber of Commerce and Industry;
First, Deputy Prime Minister Hong expressed his deep gratitude for the fact that Korean companies and the economic world are playing a solid stepping stone role in the Korean economy by enduring difficulties at every turn, maintaining employment, continuing investment, and sustaining exports.
Deputy Prime Minister Hong said, “As the government, we will execute the second supplementary budget as quickly as possible, which was the key to supporting small businesses throughout the second half of the year, and support the economic flow as much as possible within the scope in harmony with thorough quarantine. We will make efforts to enhance corporate vitality and preemptively prepare for the future by resolving difficulties and difficulties.”
Regarding the economic recovery speed and economic growth target of 4.2% this year, “The third quarter will be the key and an important turning point in various aspects such as the spread of mutation, quarantine control (vaccine), economic sentiment, real trends, and fiscal and financial policy responses.” He added, “The government will do all it can to get closer to the road to recovery from mobility and daily life based on this, after completing the primary vaccination for 36 million people, 70% of the population, by the end of September.”
In particular, at this meeting, there was a serious exchange of opinions focusing on three areas: △diagnosis and prospect of the recent economic situation, △ overcoming and supporting the current economic difficulties, and △ communication and response directions on related issues directly related to future business and economic activities. There were also policy recommendations from the side.
Finally, Deputy Prime Minister Hong said, "The 'positive challenging spirit' emphasized by Woo Sang-hyeok, who set a new high jump Korean record at the Olympics that ended last week, and a 'fair competition system' in which the Archery Association, which achieved 9 consecutive wins in the women's archery team event, selected representative players only by looking at the target. ', such a spirit of challenge and fair competition are of paramount importance to our economy.' We have to go out,” he asked for the cooperation of the business community.
