 ▲한중교류촉진위원회는 ‘지구촌을 새롭게 가꾸는 생태문명’을 표방하는 ‘ESG 센터’를 지난 11일 오후 6시, 서울 마포구에 위치한 한중교류촉진위원회 회의실에서 10여명의 임원 및 관계자와 함께 개소식을 개최했다. ©브레이크뉴스 |
'생태문명 · 환경에너지 · 투명 지배구조'를 3대 핵심 전략으로 미래 전천후 동력을 얻으려는 ‘ESG 센터가 개소됐다. 한중 민간교류의 중심이 된 한중교류촉진위원회는 ‘지구촌을 새롭게 가꾸는 생태문명’을 표방하는 ‘ESG 센터’를 지난 11일 오후 6시, 서울 마포구에 위치한 한중교류촉진위원회 회의실에서 10여명의 임원 및 관계자와 함께 개소식을 개최했다.
ESG 센터는 입장문을 통해 ‘다가오는 20대 대선에서 전략적 정책 제안을 할 것’임을 명시하고, 향후 ‘전천후 ESG 프로젝트 및 토론회 개최’ 등을 예고했다. ESG 센터는 3대 핵심 전략을 토대로 기후환경 변화 대응을 위한 ▲생태문명 촉진을 위한 국제적 대책 마련 ▲동북아 기후환경을 위한 공동연구, 포럼 등 국제 협력 ▲기후환경으로 인한 국민 건강 피해의 예방 ▲탄소 중화 관련 국제적 이해 증진 및 홍보 · 소통 등의 사업을 펼칠 계획이다.
지난 7월21일 중국 베이징 중국 국제문화교류중심(CICEC)에서 '국제탄소 중화 30인 포럼' 및 중국 국제문화교류기금회의 탄소중화 발전기금회 출범식에서 이창호 한중교류촉진위원회 위원장은 영상 축사를 통해 “탄소중화 선언을 계기로 중국은 탄소 저감에 능동적으로 대응하고 있으며 인류 생태문명과 인류 운명공동체를 함께 만드는 데 희망을 걸고 있다.”라고 밝힌 바 있다. 이날 중국 국제문화교류기금회는 인간과 자연의 조화로운 공생문화 선도, 녹색 저탄소 업그레이드 실천, 과학기술 혁신 활용, 저효율 기여를 위해 이창호 위원장을 ‘탄소중화 문화대사’로 임명했다.
중국국제문화교류재단 부이사 겸 중국 Dorabot 설립자이자 CEO인 스펜서 뎅(Spencer Deng)은 축사 영상을 통해 “이창호 위원장님과 한중교류촉진위원회의 CICEF 탄소 중립 개발 기금은 다음과 같은 목표를 공유한다. 한중교류촉진위원회의 ESG센터와 저는 배출 감소에 대한 모든 해당 사항의 교류와 녹색 및 저탄소 문화 공감대 형성에 기여하며 탄소 중립의 실현 및 인간생태계를 기반으로 하는 문명의 촉진을 목표로 한다.”고 말했다.
ESG 센터 개소식에 참석한 서영대학교 장철인 교수는 “ESG 센터는 인류가 기후환경 변화에 대응하기 위한 산업계의 변화와 혁신을 위한 기회의 장과 더불어 국제적 역할을 마련해 나갈 것이다.”리며 “미래 인류를 위해 기후환경 변화를 위한 ‘전천후 ESG 프로젝트'를 온-오프라인으로 동시 진행할 예정이다.”라고 강조했다. 공주대학교 김문준교수는 “우리에게 필요한 ‘사회적 가치와 지배 구조 관련해서도 지속적으로 대안과 실행방안’을 제시해 나갈 것이다.”라며 향후 방향성도 제시했다. 이창호 위원장은 개소식 맺음말에서 “기후환경 재난은 인간이 만든 문제이고, 인간이 해결할 수 있다”라고 피력했다.
한중교류촉진위원회의 기후변화 대응을 포함한 생태문명 대전환을 위한 새로운 모멘텀 확보와 ESG 등 시대정신의 물결에 한 획을 긋는 중요한 역할을 기대해 본다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Korea-China Exchange Promotion Committee ‘ESG Center’ opened
Korea-China Exchange Promotion Committee Advocating ‘Ecological Civilization Renewing the Global Village’
-Reporter Park Jeong-dae
The ‘ESG Center’ was opened to obtain future all-weather power with the three core strategies of ‘ecological civilization, environmental energy, and transparent governance’. The Korea-China Exchange Promotion Committee, which has become the center of Korea-China private exchanges, held the 'ESG Center', which advocates 'an ecological civilization that takes care of the global village', at 6 pm on the 11th at the meeting room of the Korea-China Exchange Promotion Committee located in Mapo-gu, Seoul. An opening ceremony was held with the officials.
The ESG Center stated in its position statement that it would “propose strategic policy proposals in the upcoming 20th presidential election,” and foretold “all-weather ESG projects and forums” in the future. Based on the three core strategies, the ESG Center will respond to changes in the climate environment ▲ prepare international measures to promote ecological civilization ▲ cooperate with joint research and forums for climate environment in Northeast Asia ▲ prevent damage to public health due to the climate environment ▲ neutralize carbon We plan to carry out projects such as promoting international understanding and promoting and communicating.
On July 21, at the 'International Carbon Neutralization Forum' and the inauguration ceremony of the Carbon Neutralization Development Fund of the China International Cultural Exchange Foundation at the China International Cultural Exchange Center (CICEC) in Beijing, China, Chang-ho Lee, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, delivered a video congratulatory message saying, “Carbon With the declaration of China as an opportunity, China is actively responding to carbon reduction and is putting hopes in creating a human ecological civilization and a community with a shared future for mankind.” On this day, the China International Cultural Exchange Foundation appointed Chairman Lee Chang-ho as the ‘Carbon Neutralization Culture Ambassador’ to lead a harmonious symbiosis culture between humans and nature, practice green low-carbon upgrade, utilize science and technology innovation, and contribute to low efficiency.
Spencer Deng, deputy director of the China Foundation for International Cultural Exchange and founder and CEO of Dorabot in China, said in a congratulatory video, “Chairman Chang-ho Lee and the CICEF Carbon Neutral Development Fund of the Korea-China Exchange Promotion Committee share the following goals. The ESG Center of the Korea-China Exchange Promotion Committee and I aim to exchange all relevant matters on emission reduction, contribute to the formation of a green and low-carbon culture consensus, and to realize carbon neutrality and promote civilization based on human ecosystems.” .
Professor Cheol-in Jang of Seoyoung University, who attended the opening ceremony of the ESG Center, said, “The ESG Center will provide an international role as well as an opportunity for industrial change and innovation in order for mankind to respond to climate and environmental changes.” For this purpose, we plan to conduct an 'all-weather ESG project' for climate environment change both online and offline.” Professor Moonjun Kim of Gongju University also suggested future directions, saying, “We will continue to suggest alternatives and implementation plans in relation to social values and governance structures that we need.” Chairman Chang-ho Lee, in his concluding remarks, said, “Climate and environmental disasters are man-made problems, and humans can solve them.”
It is expected that the Korea-China Exchange Promotion Committee will play an important role in securing new momentum for the great transformation of ecological civilization, including responding to climate change, and marking a new era in the spirit of the times, such as ESG.
▲Photo = Korea-China Exchange Promotion Committee ESG Center Opening Ceremony
