 ▲ 서울웹페스트 해외 심사위원들. ©브레이크뉴스 |
서울웹페스트측은 “올해 7회를 맞는 서울웹페스트는 27개국 출품작 중에서 180편 수상후보작품들을 라이브 스트리밍으로 7월 4일 일요일 오전 7시에 유튜브 Kwebfest 채널에서 발표했다. (링크: https://www.youtube.com/c/KWebfest )”면서 “올해 행사는 8월 20-22일 이고, 8월 20일 예정되었던 오프라인 개막식 행사는 코로나 4단계 연장으로 인하여 취소되고 모든 행사는 온라인으로 대체됐다”고 밝혔다.
이어 “온라인 영화제는 미국의 온라인 전문 영화제 플랫폼인 필름모크래시(filmocracy.com)를 통하여 VOD 스크리닝, 패널, 네트워크 행사를 버추얼로 진행한다. VOD 스크리닝관은 약 60여편 해외 및 국내작들이 상영할 예정이며, 패널관은 해외 웹영화제 설립자분들이 각국의 웹영화들의 소개와 해외진출에 관해 발표하며, 네크워크관은 상시로 들어가 온라인 안에서 전세계 크리에이터들과 만남의 시간을 가질 수 있다.(링크: https://festival.filmocracy.com/seoulwebfest):고 전하고 ”온라인 시상식은 8월 22일 일요일 오전 7시에 유튜브 Kwebfest 채널에서 스트리밍으로 수상자들을 발표한다.(링크: https://www.youtube.com/c/KWebfest )올해 7회를 맞는 서울웹페스트는 공식 포스터를 발표했다. 또한 필름모크래시를 통하여 버추얼 레드카펫 사진들을 포스팅 했다. 여기에 있는 이미지는 해외 심사위원들의 사진이다. 올해의 한국작품들을 초청하기 위하여 준비된 해외 웹페스트 리스트는 다음과 같다. Marseille Webfest, New Jersey Webfest, Roma Digital Media Fest, Germany Die Seriale Webfest, Bilbao Seriesland, New Zealand Webfest, Rio Webfest, Miami Webfest, Minnesota Webfest, Sicily Webfest, Lima Webfest, Asia Web Awards. 온라인 시상식에서 각국의 설립자들과 집행위원장들이 직접 한국 초청작들을 발표할 예정이다. 이번에 13개의 한국 작품들이 초청된다“고 소개했다.
 ▲서울웹페스트 강영만 설립자. ©브레이크뉴스 |
서울웹페스트 강영만 설립자 “2015년부터 해외로 내보낸 한국작품들이 60편 이상이 된다. 일부 작품들은 수상도 하고 해외 배급도 되었다. 올해까지는 초청작들이 대부분 웹드라마(웹시리즈, 숏폼) 위주의 작품들이지만, 올해부터 단편영화의 출품작들이 늘어나고 있어서, 내년부터 서서히 단편영화들도 해외 초청작으로 추가시킬 예정”이라고 말했다.
 ▲ 서울 웹 페스트 포스터. ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
The 7th Seoul Webfest 2021 Official Poster & Online Film Festival
Seoul Webfest “This year’s event is August 20-22 – All events will be replaced online”
-Reporter Park Jeong-dae
A representative of Seoul Webfest said, "The 7th Seoul Webfest this year announced 180 award-winning works out of 27 countries through live streaming on the YouTube Kwebfest channel at 7 am on Sunday, July 4th. (Link: https://www.youtube.com/c/KWebfest )” and “This year’s event is from August 20-22. The event has been replaced online.”
He continued, “The online film festival will conduct virtual VOD screening, panel, and network events through Filmocracy.com, an online professional film festival platform in the United States. About 60 foreign and domestic films will be screened in the VOD Screening Hall, while the founders of overseas web film festivals announce the introduction and overseas expansion of web films in each country in the panel hall. (Link: https://festival.filmocracy.com/seoulwebfest): The online awards ceremony will be held on Sunday, August 22 at 7am on the YouTube Kwebfest channel to announce the winners via streaming. .(Link: https://www.youtube.com/c/KWebfest ) The 7th Seoul Webfest this year has released an official poster. They also posted virtual red carpet photos through Film Mock Crash. The images here are photos of overseas judges. The list of overseas webfests prepared to invite this year's Korean works is as follows. Marseille Webfest, New Jersey Webfest, Roma Digital Media Fest, Germany Die Seriale Webfest, Bilbao Seriesland, New Zealand Webfest, Rio Webfest, Miami Webfest, Minnesota Webfest, Sicily Webfest, Lima Webfest, Asia Web Awards. At the online awards ceremony, the founders and executive chairpersons of each country will directly present the invited works from Korea. Thirteen Korean works are invited this time.”
Seoul Webfest founder Youngman Kang said, “Since 2015, more than 60 Korean works have been exported abroad. Some works have been awarded awards and distributed abroad. Until this year, most of the invited works were mainly web dramas (web series, short form), but as the number of short films is increasing from this year, we plan to gradually add short films as invited works from next year.”
