 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 현대카드 노사가 단체협약을 체결했다. 이로써 현대자동차그룹 금융 3사(현대카드∙현대캐피탈∙현대커머셜)가 모두 단체협약을 마무리 짓게 됐다.
현대카드와 전국사무금융서비스노동조합 현대카드지부는 18일 서울 여의도 글래드호텔에서 ‘2021년현대카드 단체협약 체결 조인식’을 진행했다고 밝혔다.
현대카드와 현대카드 노동조합은 지난해 2월 노동조합 설립 후 같은 해 5월에 최초 교섭을 시작한 이래 1년 3개월 만이다.
현대카드 노사 단체 협약에 앞서 지난 달 2일 현대캐피탈이 금융 3사 중 최초로 노사 단체협약을 체결했으며, 같은 달 29일에는 현대커머셜이 협약을 체결한 바 있다.
이렇게 현대차그룹 금융 3사와 각 사 노동조합이 불필요한 잡음 없이 신속하고 원만한 타결을 이룰 수 있었던 것은 서로가 신의, 성실의 원칙 아래 상호 존중하며 대화를 통해 교섭에 적극적으로 임했기 때문이다.
이번 단체협약을 통해 소통의 초석을 다진 현대차그룹 금융 3사와 각 사 노동조합은 건전한 노사관계를 확립하고, 보다 발전적인 회사의 미래를 위해 협력해 나갈 계획이다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Hyundai Card concludes labor-management collective agreement...Completed with all three financial companies
-Reporter Moon Hong-cheol
Hyundai Card labor and management signed a collective agreement. As a result, all three Hyundai Motor Group financial companies (Hyundai Card, Hyundai Capital, and Hyundai Commercial) have concluded a collective agreement.
On the 18th, Hyundai Card and the Hyundai Card branch of the National Office and Financial Services Union announced that they held a ‘2021 Hyundai Card Collective Agreement Signing Ceremony’ at the Glad Hotel in Yeouido, Seoul.
It is the first time in a year and three months since the union between Hyundai Card and Hyundai Card started their first negotiations in May of the same year after the union was established in February last year.
Prior to the labor-management agreement at Hyundai Card, on the 2nd of last month, Hyundai Capital signed a labor-management collective agreement for the first time among the three financial companies, and on the 29th of the same month, Hyundai Commercial signed the agreement.
The reason that the three Hyundai Motor Group finance companies and the labor unions of each company was able to reach a quick and amicable settlement without unnecessary noise was because they actively engaged in negotiations through dialogue while respecting each other under the principle of good faith and sincerity.
Through this collective agreement, the three Hyundai Motor Group finance companies and their labor unions, which have laid the foundation for communication, plan to establish sound labor-management relations and cooperate for a more developed future of the company.
