 ▲기린화장품 박현수 총괄이사(좌), 대한노인회중앙회 김호일 회장(우). ©브레이크뉴스 |
기린화장품(대표이사 이병준)은 지난 8월25일 코로나19로 어려움을 겪고 있는 취약계층 어르신들을 위해 회사의 주력상품인 "스피드버블 1분 염모제" 1천 세트를 전국 경로당을 관할하는 대한노인회중앙회(회장 김호일, 이하 대한노인회)에 기부했다.
이 기부 물품은 대한노인회에서 취약계층 어르신들에게 꼼꼼히 전달할 예정이다. 어르신들에게 필수적인 셀프 염모제는 최근 1년 반동안 코로나19로 인해 다양한 활동 제약과 어려움을 겪고 있는 어르신들에게는 필요한 제품으로 ‘자신감과 자신의 멋’을 표현하는데 도움을 줄 것.
국내 및 미국에서 염모제 "1분 조성물 특허"를 취득한 기린화장품은 최근 "나인밀라 맥주효모샴푸"로 많은 인기를 끌고 있다. 헤어샵 전용 제품인 "미역 먹물머리 헤어칼라" 염모제를 출시하는 등 명품헤어 제품 전문 제조사로 거듭나고 있다.
기린화장품 이병준 대표이사는“이번 기부를 통해 앞으로도 초고령 사회를 맞이하는 시대적 상황에 맞게 회사의 적극적인 봉사와 기부활동을 펼치겠다”는 의사를 밝혔다. 이날 기부 물품 전달식에는 기린화장품 대표이사를 대신해 박현수 영업총괄 이사가 참석했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Kirin Cosmetics donates hair dye to the Korea Senior Citizens Association
-Reporter Park Jeong-dae
Kirin Cosmetics (CEO Lee Byung-jun) delivered 1,000 sets of the company's main product, "Speed Bubble 1 Minute Hair Dyeing Agent," for the elderly suffering from Corona 19 on the 25th of August. Chairman Ho-il Kim, hereinafter referred to as the Korean Senior Citizens Association).
These donations will be carefully delivered to the elderly in vulnerable groups by the Korean Senior Citizens Association. Self-hair dye, essential for seniors, is a necessary product for seniors who have been experiencing various activity restrictions and difficulties due to COVID-19 for the past year and a half.
Kirin Cosmetics, which has obtained a patent for a hair dye "one minute composition" in Korea and the United States, is recently gaining popularity as "Nine Mila Brewer's Yeast Shampoo". It is being reborn as a professional manufacturer of luxury hair products by launching a hair dye for "Wakame Ink Hair Color", an exclusive product for hair shops.
Byung-jun Lee, CEO of Kirin Cosmetics, said, “Through this donation, we will continue to carry out active volunteering and donation activities of the company in line with the times of the aging society.” On the day of the donation ceremony, Park Hyun-soo, head of sales, attended on behalf of Kirin Cosmetics CEO.
Park Hyun-soo, general director of Kirin Cosmetics (left), and Kim Ho-il, chairman of the Korea Senior Citizens Association (right).
