 ▲ 김일수 도의원, 거창 청년회의소 간담회 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 김일수 도의원은 지난 6일 거창 청년회의소에서 도·군청 관계자, 소상공인 등 20여명이 참석해 소상공인들의 애로사항 등을 청취하는 간담회를 가졌다.
이날 간담회에서는 소상공인 주요 지원사업과 경남신용보증재단 지원 시책 안내에 이어 코로나19 대유행 여파로 어려움을 겪고 있는 소상공인들과의 질의응답 시간 등 소통의 시간이 진행되었다.
경남도 김현미 소상공인정책과장은“이번 간담회에서 나온 애로사항은 소상공인 지원정책 수립에 귀한 자료가 될 것이다.”며, “코로나19로 어려움을 겪고 있는 지역 소상공인들의 활성화를 위해 최선을 다하겠다.”고 말했다.
김일수 도의원은“임의로 업종과 장소, 시간 등을 구별하여 제한하는 비과학적인 방역수칙으로 인해 소상공인들의 절박함은 커지고 있다.”면서“방역체계의 전환과 소상공인들의 회복과 치유를 위한 지원정책이 수립되도록 도의회가 할 수 있는 역할을 다할 것이다.”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Provincial Assemblyman Kim Il-soo held a meeting at the Geochang Youth Chamber on the 6th to listen to the difficulties of small business owners with the attendance of about 20 people including officials from provincial and county offices and small business owners.
At the meeting, there was a time for communication, such as a Q&A session with small business owners who are having difficulties in the aftermath of the COVID-19 pandemic, followed by guidance on major support projects for small businesses and support policies for the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation.
Kim Hyun-mi, head of the Small Business Policy Division in Gyeongnam Province, said, “The difficulties presented at this meeting will be a valuable resource for establishing policies to support small businesses.
Provincial Councilor Kim Il-soo said, “The urgency of small business owners is growing due to unscientific quarantine rules that arbitrarily distinguish and restrict industries, places, and times. We will do our best,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
