 ▲ 장기표 국민의힘 대선 예비후보. ©브레이크뉴스 |
장기표 국민의힘 대선 예비후보는 12일 “‘대장동 게이트’의 국정조사를 요구한다”는 제목의 성명에서 “이재명 경기지사는 대장동 개발사업 관련 수주업체의 아들 취업과 비리의혹을 해명하라”고 촉구하면서 “이 사건에 대한 수사기관의 수사와 별개로 국회의 국정조사를 요구합니다. 이미 이재명 지사가 막강한 권한을 가진 경기도지사인 데다 집권여당의 대선후보로 될 것이 틀림없어 보이는 상황에서 수사기관이 엄정한 수사를 할 가능성은 대단히 희박해 보이기 때문입니다. 그래서 국회가 국정조사를 통해 다음의 사실을 밝혀줄 것을 요구합니다.”고 요구했다.
장기표 국민의힘 대선 예비후보는 이 성명에서 ”이재명 지사는 2014년 성남시장 재직시 성남 분당구 대장동 일대를 개발하는 1조1500억원 규모의 초대형 개발 사업 (이하 대장동 개발사업)을 공영개발로 추진합니다. 대장동은 판교 바로 옆에 위치하고 있으며, 해제된 그린벨트지역이라는 점에서 처음부터 막대한 개발이익이 기대되었습니다.”라고 전제하고 “화천대유는 설립이후 포스코건설, 대우건설 등과 해당 용지에 대한 시공계약을 맺었고, 이후 2020년 매출액이 6970억원, 당기순이익이 1733억에 이를 정도로 수익성이 수직상승 합니다. 언론보도에 따르면 현재 화천대유 직원 수는 16명에 불과합니다. 얼마 안 되는 직원으로 단기간에 천억원대의 막대한 수익을 올렸습니다. 문제는 이 업체의 계열사로 존재하는 ‘㈜천화동인1호’라는 회사입니다. ㈜천화동인1호는 ‘화천대유’와 성남시 분당구 판교동에 같은 주소지를 두고 있으며, ‘화천대유’의 전직 등기임원이 대표를 맡고 있습니다. 사실상 화천대유의 페이퍼 컴퍼니로 의심할 수밖에 없습니다. 이 ‘㈜천화동인1호’라는 회사에 이재명 지사의 아들이 직원으로 근무하고 있다고 합니다. 이재명 지사는 본인 아들의 취업과 관련하여 "(직원이) 5명 있는 회사에 다니고 있다"고 밝힌 바 있습니다. 잡코리아 자료에 따르면 ㈜천화동인1호의 직원수는 5인이라고 합니다." 고 주장했다.
장기표 국민의힘 대선 예비후보는 “국회가 국정조사를 벌여 위에서 밝힌 이 개발사업에 얽힌 비리의혹을 명명백백하게 파헤쳐주기 바랍니다. 이 국정조사에서 이재명 지사의 국회 출석과 증인 채택이 있어야 합니다. 이재명 지사와 관련한 여러 의혹을 이재명 지사 본인의 입으로 말하게 해주기 바랍니다. 대장동 개발사업에서 업체 선정과정이 수의계약으로 이뤄진 경위와 이 사업을 수주한 해당업체가 단기간에 수천억원의 수익을 올리게 된 과정과 경위를 밝혀주기 바랍니다.”고 덧붙였다.
이재명 후보 캠프측 “이 사건은 사실무근” 법적조치 예고
이 사건에 대해 디지털 타임스는 지난 12일자에서 “'성남시 대장동 개발'과 관련해 논란이 불거져 지난 2018년 6·13 지방선거 경기도지사 선거에서 공직선거법 위반 혐의로 재판까지 갔으나 무죄 판결을 받았다”고 보도했다. 이와 관련, 이재명 후보 캠프측은 “이 사건은 사실무근”이라면 법적 조치를 예고했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Jang Ki-pyo, a presidential candidate for the People's Power, "requests a state investigation into Lee Jae-myung's 'Daejang-dong Gate'
Candidate Jae-myung Lee's camp side "This case is groundless" notice of legal action
-By Park Jeong-dae
In a statement on the 12th, Jang Ki-pyo, a presidential candidate for the People's Power presidential election, said, "We demand a state investigation into 'Daejang-dong Gate'." “I am requesting the National Assembly to conduct a state investigation separately from the investigation of the investigation agency into this case. This is because, in a situation where Governor Lee Jae-myung is already the governor of Gyeonggi-do with strong authority and it seems that he will be the presidential candidate of the ruling party, the possibility that an investigation agency will conduct a rigorous investigation is very slim. Therefore, we demand that the National Assembly reveal the following facts through a state investigation.”
In this statement, Jang Ki-pyo, a presidential candidate for the People's Power presidential election, said, "Governor Jae-myung Lee, while serving as the mayor of Seongnam in 2014, will promote a large-scale development project worth 1.15 trillion won (hereafter, Daejang-dong development project) as a public development to develop the Daejang-dong area in Bundang-gu, Seongnam. Daejang-dong is located right next to Pangyo, and huge development profits were expected from the beginning because it is a green belt area that has been released.” Since then, the profitability has risen vertically to the extent that sales in 2020 reach KRW 697 billion and net profit reach KRW 173.3 billion. According to media reports, there are currently only 16 employees of Hwacheon Daeyu. With a small number of employees, the company made huge profits of 100 billion won in a short period of time. The problem is a company called ‘Cheonhwa Dongin No. 1’ that exists as an affiliate of this company. Cheonhwa Dongin 1 has the same address as ‘Hwacheon Daeyu’ and Pangyo-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, and a former registered executive of ‘Hwacheon Daeyu’ is the representative. In fact, we have no choice but to suspect that it is a Hwacheon Daeyu offshore company. It is said that the son of Governor Jae-myung Lee is working as an employee in this company called ‘Cheonhwa Dongin No. 1’. Governor Lee Jae-myung has stated that he and his son work for a company with 5 people. According to Job Korea data, Cheonhwa Dongin No. 1 has 5 employees.
Jang Ki-pyo, a presidential candidate for the People's Power presidential election, said, "I hope that the National Assembly will conduct a state investigation and unequivocally uncover the allegations of corruption related to this development project as revealed above. Governor Lee Jae-myung's attendance at the National Assembly and the adoption of witnesses are required for this national investigation. I hope that Governor Lee Jae-myung speaks out of his own mouth about various allegations related to Governor Jae-myung Lee. I hope that the process of selecting a company in the Daejang-dong development project was made through a private contract, and how and how the company that won this project made hundreds of billions of won in profits in a short period of time.”
Candidate Jae-myung Lee's camp side "This case is groundless" notice of legal action
Regarding this case, the Digital Times reported on the 12th, "Controversy arose in relation to the development of Daejang-dong, Seongnam-si, and in the 2018 June 13 local election, Gyeonggi-do governor went to trial on charges of violating the Public Official Election Act, but was acquitted." . In this regard, the candidate's camp for Lee Jae-myung has foretold legal action if "this case is groundless."
