 ▲ 이억원 기획재정부 1차관 ©기획재정부 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 정부가 어려운 물가여건을 감안해 이미 결정된 공공요금을 제외하고, 나머지 공공요금은 연말까지 최대한 동결한다는 계획이다.
이억원 기획재정부 1차관은 29일 8시 정부서울청사에서 ‘제29차 물가관계차관회의’를 개최, “물가리스크 요인들을 하나하나 재점검하고 적극적이고 선제적인 대응을 통해 물가불안심리 확산을 조기에 차단하는 것이 서민생활 안정과 경기회복세 지속을 위해 무엇보다 중요한 시점”이라고 밝혔다.
먼저, 정부는 철도·도로 등의 경우 요금 인상 신청 자체가 없으며, 인상 관련 사전 협의 절차도 진행된 것이 없다고 설명했다. 열차, 도로 통행료, 시외·고속·광역 급행버스 광역 상수도 도매 가격 등 모두 인상 요인이 적다는 얘기다.
또한, 가스 소매 가격, 상하수도, 교통, 쓰레기봉투 등 지방공공요금은 지자체 자율결정사항이나, 가능한 한 4분기 동결을 원칙하에 행안부 주관으로 지자체와 적극 협의해 관리할 예정이다.
아울러 최근 원유(原乳)가격 인상 및 그에 따른 우유가격 인상발표가 가공식품에 미치는 영향을 면밀히 모니터링한다는 방침이다. 우유 업계와의 소통을 강화해 인상 시기를 최대한 분산하고, 기타 가공식품(치즈·빵 등)으로 연쇄적인 가격 인상 분위기가 확산되지 않도록 적극 노력한다는 계획이다.
계란·쌀·소·돼지고기 등은 아직 전년 대비 가격이 높고 가격 상승우려가 완전히 해소되지 않은 만큼, 조기에 가격을 안정시킬 수 있도록 총력 대응할 예정이다.
이 외에도 석유제품은 최근 국제유가 및 유류 가격 상승세를 감안해 가격 동향을 면밀히 모니터링하고, 유통질서 교란행위 발생 시 관계부처 공동대응방안을 마련할 방침이다. 알뜰주유소 비중이 낮은 대도심을 중심으로 알뜰주유소 신규 전환을 추진, 경쟁촉진 및 소비자가격 인하도 유도한다.
정부는 앞으로도 인플레이션 기대가 확산되지 않도록 물가 안정을 위해 선제적으로 필요한 조치를 지속적으로 강구하고 추진해 나간다는 방침이다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Government set to catch inflation, freeze public utility bills as much as possible until the end of the year
-Reporter Moon Hong-cheol
The government plans to freeze the remaining public charges until the end of the year, except for those that have already been decided in consideration of the difficult price conditions.
Lee Won Lee, 1st Vice Minister of Strategy and Finance, held the '29th Inflation Relations Loan Meeting' at the Government Complex in Seoul on the 29th at 8 o'clock. It is the most important time for the stability of ordinary people's living and the continued economic recovery."
First, the government explained that in the case of railroads and roads, there was no application for a rate increase itself, and there was no prior consultation process related to the increase. This means that there are few factors to increase the price of trains, road tolls, intercity, express, and intercity express buses, and wholesale prices of metropolitan waterworks.
In addition, local public charges such as gas retail price, water supply and sewerage, transportation, and garbage bags are autonomously determined by the local government, but under the principle of freezing in the fourth quarter as much as possible, the Ministry of Public Administration and Security will manage it in active consultation with local governments.
In addition, it plans to closely monitor the impact of the recent increase in crude oil prices and the resulting milk price increases on processed foods. The plan is to strengthen communication with the milk industry to disperse the increase period as much as possible, and to make an active effort not to spread the atmosphere of a chain price increase to other processed foods (cheese, bread, etc.).
As prices for eggs, rice, beef, and pork are still high compared to the previous year, and concerns about price increases have not been completely resolved, we plan to take all-out measures to stabilize prices at an early stage.
In addition, it plans to closely monitor price trends for petroleum products in consideration of the recent rise in international oil prices and oil prices, and to prepare joint response plans in case of disturbances in distribution order. It promotes the conversion of thrifty gas stations to new thrifty gas stations, centered on large urban centers where the proportion of thrifty gas stations is low, thereby promoting competition and lowering consumer prices.
The government plans to continue to seek out and carry out necessary preemptive measures for price stabilization so that inflation expectations do not spread in the future.
