경남교육청, 민·관 합동 교통안전캠페인

▲ 박종훈 교육감과 자치경찰위원회, 경찰청, 녹색어머니회, 모범운전자회는 26일 창원 남양초등학교 어린이보호구역에서 교통안전 캠페인을 펼쳤다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 경상남도교육청(교육감 박종훈)은 26일 오전 창원 남양초등학교 어린이보호구역에서 교통안전 캠페인을 펼쳤다.

지난 21일 「도로교통법」 개정·시행으로 어린이보호구역에서는 학생의 등하교를 위한 일시 정차 차량을 포함한 모든 차량의 주정차가 전면 금지된다. 위반 시에는 승용차 기준 12만 원(일반도로의 3배)의 과태료가 부과된다.

박종훈 교육감, 하병필 경남도지사 권한대행, 김현태 경상남도자치경찰위원회위원장, 이문수 경남경찰청장, 창원시청 및 창원중부경찰서 관계자, 녹색어머니회와 모범운전자회 회원 등이 참여했다. 이들은 ‘비워요 보호구역!, 채워요 통학안전!’ 표어로 어린이보호구역에서 차량 주정차하지 않기와 규정 속도 준수를 홍보했다.

도교육청-도청-경남자치경찰위원회-경남경찰청은 안전한 어린이 통학로 조성을 공동 협업사업으로 추진하고 있으며, 앞으로도 도로교통법 시행에 따른 도민들의 불편을 최소화할 수 있도록 공동 협력해 나갈 예정이다.

박종훈 교육감은 “지금까지 도민들의 적극적인 참여와 동참으로 우리 아이들이 안전하게 등하교할 수 있어서 감사드린다. 이번 강화된 조치로 운전자들의 불편이 있을 수 있지만 아이들의 안전이 최우선이라는 가치를 이해하고 협조를 부탁드린다.”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Gyeongsangnam-do Office of Education (Superintendent Park Jong-hoon) held a traffic safety campaign in the children's protection area of Namyang Elementary School in Changwon on the morning of the 26th.

Due to the revision and enforcement of the 「Road Traffic Act」 on the 21st, parking and stopping of all vehicles, including those temporarily stopped for students to and from school, are completely prohibited in the child protection zone. In case of violation, a fine of 120,000 won (three times the normal road) for a passenger vehicle is imposed.

Superintendent of Education Park Jong-hoon, Acting Governor Ha Byeong-pil, Gyeongsangnam-do Autonomous Police Committee Chairman Kim Hyun-tae, Gyeongnam Police Agency Commissioner Lee Moon-soo, Changwon City Hall and Changwon Central Police Station officials, and members of the Green Mothers Association and Model Drivers Association participated. They advertised not to park and stop vehicles in the child protection area and obey the speed regulations under the slogan, ‘Empty, protected area!

The Provincial Office of Education - Provincial Office - Gyeongnam Provincial Police Committee - Gyeongnam Police Agency is promoting the creation of safe children's school routes as a joint collaborative project, and will continue to cooperate to minimize inconvenience to residents due to the enforcement of the Road Traffic Act.

Superintendent of Education Park Jong-hoon said, “I am grateful that our children have been able to safely go to and from school through the active participation and participation of local residents. Drivers may experience inconvenience due to this strengthened measure, but we ask for your cooperation with the understanding that the safety of children is our top priority.”