 ▲ 이재명 더불어민주당 대선후보가 3일 서울 여의도 국회에서 열린 중앙선거대책위원회의에서 발언하고 있다. (공동취재사진) 2021.11.03. |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 당정이 전국민 재난지원금 추가 지급을 놓고 엇박자를 내고 있다.
정부는 현재 일상회복 단계에 접어들었고, 앞선 여러 차례 추가경정을 통해 추가로 지급할 재정 여력이 안된다고 선을 그었다. 반면 이재명 더불어민주당 대선후보측은 세수가 많이 걷혀 재정 여력은 충분하다며 추가 지급을 주장하고 있다.
먼저 김부겸 총리는 이날 오전 CBS 라디오와의 인터뷰에서 "당장 지급할 재정 여력이 없다"며 "코로나19로 인해 1년 반 이상 피해가 누적된 소상공인, 자영업자 중에서 손실보상법으로도 도와드릴 수 없는 분이 너무 많은데 전국민 재난지원금을 추가 지급할 여력이 안된다. 정부로서는 이 분들부터 어떻게 돕느냐가 제일 시급한 일"이라고 밝혔다.
김부경 총리는 이어 "이 주머니 저 주머니 막 뒤진다고 돈이 나오는 상황이 아니지 않나"라며 "재정당국은 (재난지원금 지급 불가 방침 탓에) 늘 국민들한테 미움을 받지만 쓸 수 있는 재원은 뻔하지 않느냐"고 설명했다.
하지만 이재명 후보 경선캠프에서 전략본부장을 맡았던 민형배 의원은 이날 BBS라디오에 출연해 "올해 세수가 많이 걷혀 재정 여력은 충분하다"면서 "한국은 OECD 국가들 중에서 (재정이) 가장 튼튼하다. 미국 재무부에서도 한국은 여력이 충분하다면서 코로나19 재정지원을 독려하는 상황"이라고 말했다.
민형배 의원은 이어 "국가가 조금 어려워지더라도 개인들의 삶을 보살피는 게 훨씬 중요하지 않나"라며 "개인이 가난하고 국가가 부유하면 재정 여력이 있어도 그게 무슨 의미가 있겠나"라고 재난지원금 추가 지급을 주장했다.
한편 민주당측에선 전국민 재난지원금 추가 지급과 관련 특별한 입장을 밝히지 않고 있다. 고용진 수석대변인은 이날 "추경과 본예산 어디에 재난지원금을 편성하는지에 따라 다르지 않냐"며 "2022년 본예산에 넣어 처리하는 것에 대해서는 정부 측 의견을 경청해야 한다"고 원론적 입장만을 밝혔다.
박완주 민주당 정책위의장도 이날 기자간담회에서 "어떤 방식으로 지원할지는 재정당국과도 논의하고 야당과도 협의해야 하는 고차원적인 문제"라며 "남은 세수를 갖고 진행이 가능한지, 빚을 내서라도 할 것인지 논의가 더 필요하다"고 찬반 입장을 밝히지 않았다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Kim Bu-gyeom "I can't afford it" vs Lee Jae-myung's "It's enough to increase tax revenue." The gap in the payment of disaster support funds for the whole country.
The ruling party and the government are at odds over the additional payment of national disaster support funds.
The government has now entered the stage of daily recovery, and has drawn a line that it cannot afford to pay additional money through several previous revisions. On the other hand, Democratic Party of Korea's presidential candidate Lee Jae-myung insists on additional payments, saying that he has enough financial capacity due to a large amount of tax revenue.
First of all, Prime Minister Kim Boo-kyum said in an interview with CBS Radio earlier in the day, "There are too many small business owners and self-employed people who have accumulated damage for more than a year and a half due to COVID-19, but they cannot afford to pay additional national disaster support." For the government, how to help them is the most urgent thing, he said.
Prime Minister Kim Boo-kyung went on to say, "Isn't it a situation where money comes out just because we're looking through this pocket and that pocket," adding, "Fiscal authorities are always hated by the people (due to the policy of not being able to pay disaster support funds), but aren't they obvious?"
However, Rep. Min Hyung-bae, who served as the head of the strategy division at the candidate Lee Jae-myung's primary camp, appeared on BBS Radio on the same day and said, "Korea has the strongest (financial) financial capacity this year." The U.S. Treasury Department also said that South Korea has enough room and is encouraging financial support for COVID-19."
Rep. Min Hyung-bae continued, "Even if the country becomes a little difficult, it is much more important to take care of individuals' lives," and added, "If an individual is poor and the state is rich, what's the point of paying additional disaster support?"
Meanwhile, the Democratic Party of Korea has not expressed a special position on the additional payment of national disaster support funds. Senior spokesman Ko Yong-jin said, "Isn't it different depending on where the supplementary budget and the main budget are organized?" adding, "We need to listen to the government's opinion on putting it into the 2022 budget."
Park Wan-joo, chairman of the Democratic Party's policy committee, also said at a press conference, "It is a high-level issue to discuss how to apply with fiscal authorities and the opposition party," adding, "We need more discussions on whether to proceed with the remaining tax revenues or even borrow."
