창원시, 환경도시로 거듭난다

▲ 허성무 창원시장과 ‘공단 기업에 입주한 기업들이 함께 남천 줍깅 챌린지’를 실시했다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시(허성무 시장)는 5일 ‘공단 기업에 입주한 기업들과 함께 남천 줍깅 챌린지’를 실시했다.

남천은 창원의 천선동 불모산에서 발원하여 공단을 가로질러 마산만으로 유입되는 지방2급 하천으로 4월에 멸종위기종인 수달 3마리가 서식하는 것이 확인되는 등 자연 생태계가 살아있고 생태환경이 조화롭게 보존되고 있는 건강한 하천으로 잘 보존되어 있다.

이번 남천 줍깅 챌린지에는 남천 인근에 있는 기업들이 자발적으로 참여했는데 현대로템(주), 현대위아(주), 동원F&B, ㈜창원에너텍, 한국철강(주), 덴소코리아(주), SNT중공업(주), 고려용접봉, 로만시스(주), 서울쇼트공업(주), 세방전지 등 직원 70명이 참여해 공장 인근의 환경에 대한 이미지 개선에 동참했다.

조윤덕 현대위아 경영지원본부장은 “남천이 있어 계절의 변화를 체감할 수 있고 남천에서 살고 있는 흰뺨검둥오리 한 쌍을 자주 발견할 수 있다”며 “남천의 자연환경을 보호하는 줍깅활동에 참여할 수 있어 뜻깊게 생각한다”고 말했다.

허성무 창원시장은 “남천과 창원천은 생태계 복원이 우수한 하천으로 생물 서식 환경이 현저히 개선되고 있어 시민들이 생태 하천의 변화를 체감하실 수 있다”며 “도심의 자연생태계를 보존하는 줍깅 활동이 시민들의 동참으로 더욱 활성화돼 도시를 즐겁게 거닐 수 있는 생태환경도시로 발돋움해 나가겠다”고 밝혔다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

On the 5th, Changwon City (Mayor Heo Seong-moo) conducted the Namcheon Pickup Challenge with companies that moved into the industrial complex.

Namcheon is a local second-class river that originates from Mt. Bulmo in Cheonseon-dong, Changwon, crosses the industrial complex, and flows into Masan Bay. It is a well-preserved and healthy river.

Companies near Namcheon participated voluntarily in this Namcheon Zupping Challenge. Hyundai Rotem, Hyundai Wia, Dongwon F&B, Changwon Enertech, Korea Steel, Denso Korea, and SNT Heavy Industries 70 employees, including Korea Welding Rod, Romansys, Seoul Short Industrial Co., Ltd., and Sebang Battery, participated in improving the image of the environment near the factory.

Jo Yoon-deok, head of Hyundai Wia's management support division, said, "Because there is Namcheon, you can feel the change of the seasons, and you can often find a pair of black-eyed ducks living in Namcheon. I think it’s significant,” he said.

Changwon Mayor Heo Seong-moo said, “Namcheon and Changwoncheon are rivers with excellent ecosystem restoration, and the living environment is significantly improving, so citizens can experience changes in ecological rivers. It will be further revitalized as an eco-friendly city where you can enjoy walking around the city.”