 ▲ 국회사진기자단 = 이재명 더불어민주당 대선후보가 4일 서울 한국거래소에서 열린 '주식시장 발전과 개인투자자 보호를 위한 간담회'에 앞서 기념촬영하고 있다. 2021.11.04. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 이재명 더불어민주당 대선후보는 5일 윤석열 전 검찰총장이 국민의힘 최종 대선후보로 선출된 데 대해 "후보로 되신 것을 축하드린다"고 인사를 건넸다.
대구를 방문 중인 이재명 후보는 이날 경북대에서 청년들과 간담회를 가진 뒤 기자들과 만난 자리에서 "정쟁이 아니라 어떻게 하면 국민의 삶을 더 낫게 만들지 선의의 경쟁을 잘 할 수 있기를 바란다"고 밝혔다.
이재명 후보는 자신의 페이스북을 통해서도 "윤석열 후보님 축하드린다. 함께 경쟁하신 후보들께도 심심한 위로와 수고하셨다는 말씀을 드린다"고 말했다.
그는 "이제 본격적인 20대 대선의 막이 올랐다. 아시는 것처럼 이번 대선은 그 어느 때보다 중요하다"며 "코로나 팬데믹, 기후 위기, 에너지 위기 등 대전환의 위기를 극복하고 대한민국 미래 비전을 만들어야 한다"고 강조했다.
이어 그는 "국가의 미래와 민생 앞에 여야가 따로일 수 없다"면서 "이제 당내 경선이 모두 끝났으니 대한민국 미래와 국민 삶의 변화, 민생개혁을 위한 생산적이고 열띤 경쟁을 펼치자"고 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Congratulations to Lee Jaemyeong and Yoon Seokyeol. "Let's compete in good faith, not in politics".
Lee Jae-myung, presidential candidate of the Democratic Party of Korea, greeted former prosecutor general Yoon Seok-yeol on the 5th, saying, "Congratulations on becoming a candidate."
Candidate Lee Jae-myung, who is visiting Daegu, met with reporters after a meeting with young people at Kyungpook National University that day and said, "I hope we can compete well in good faith to make people's lives better, not political strife."
Candidate Lee Jae-myung also said on his Facebook page, "Congratulations candidate Yoon Seok-yeol." I would like to give my sincere consolation and thank you to the candidates who competed with me, he said.
He said, "Now the curtain of the full-fledged presidential election in his 20s has risen. As you know, this presidential election is more important than ever, he said. "We need to overcome the crisis of major changes such as the Corona Pandemic, the climate crisis, and the energy crisis and create a vision for the future of Korea."
There can be no separate ruling and opposition parties in front of the future of the country and the livelihood of the people, he said. "Now that the party's primary is over, let's compete productively and fiercely for the future of Korea, changes in people's lives, and reform of people's livelihoods."
