창원시, 전국 9개 시, ‘공공기관 지방 이전’공동대응

▲ 허성무 창원시장 등이 김부겸 국무총리에게 공동건의문을 전달했다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 창원·충주?제천?공주?순천?포항?구미?상주?문경 9개 시는 지방소멸 위기에 직면해 있는 비수도권 국민을 대표하여 수도권과 지방이 상생발전할 수 있는 강력한 국가균형발전 정책추진을 촉구했다.

허성무 창원시장 등 비수도권 9개 도시 단체장은 8일 서울 여의도 켄싱턴호텔에서 열린 ‘국가경쟁력 제고를 위한 2차 공공기관 지방 이전 토론회’에서 ‘2차 공공기관 지방 이전 촉구 공동건의문’을 채택했다.

허성무 창원시장, 이상천 제천시장, 김정섭 공주시장, 강영석 상주시장, 고윤환 문경시장은 이날 국회에서 김부겸 국무총리를 방문하여 건의문을 직접 전달했으며, 향후 중앙정부 및 국회 등 유관기관에도 전달할 예정이다.

9개 시장은 “지방도시가 저출생과 고령화, 주력산업 쇠퇴와 일자리 감소, 지방대 위기와 지역혁신기반 약화 등 총체적 위기상황에 직면했다”며 “지자체의 필사적인 노력에도 불구하고 나날이 심화되는 수도권 집중화 현상을 근본적으로 해결할 수 있는 조속한 공공기관 지방 이전의 시행이 필요하다”고 한목소리로 호소했다.

이날 토론회는 경남 창원시, 경북 포항시, 전남 순천시, 충북 충주시 등 권역별 9개 도시가 공동주최하고, 지역구 국회의원 14명이 후원했으며 지방소멸의 심각성에 공감하는 지방정부와 정치권 관계자, 전문가 등 60여 명이 한자리에 모인 가운데 ‘2차 공공기관 지방 이전 추진 방안’에 대한 심도 있는 논의를 했다.

허성무 창원시장은 “국가경쟁력은 곧 대한민국의 기초인 우리 기초지방자치단체의 경쟁력에서 나오는 것이다”며 “지금은 전례 없는 지방소멸이라는 위기 앞에 놓여 있지만, 오늘 주신 전문가들의 고견과 정치권 관심으로 우리 9개 도시는 280만 시민을 대표하여 반드시 2차 공공기관 지방 이전을 통해 대한민국 균형발전의 완성을 위해 힘쓰겠다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English translated by Google Translate.]

The nine cities of Changwon, Chungju, Jecheon, Gongju, Suncheon, Pohang, Gumi, Sangju, and Mungyeong represent the people of the non-metropolitan area facing the crisis of local extinction and promote a strong balanced national development policy that enables the metropolitan area and local areas to develop together. urged

The heads of 9 city groups including Changwon Mayor Heo Seong-moo adopted the “Joint Proposal to Call for the Second Public Institution Relocation” at the “Second Public Institutional Relocation Discussion for Enhancing National Competitiveness” held at the Kensington Hotel in Yeouido, Seoul on the 8th.

Changwon Mayor Heo Seong-mu, Jecheon Mayor Lee Sang-cheon, Gongju Mayor Kim Jeong-seop, Sangju Mayor Kang Young-seok, and Mungyeong Mayor Koh Yun-hwan visited Prime Minister Kim Bu-gyeom at the National Assembly on the same day and delivered their proposals directly, and they plan to deliver them to the central government and related organizations such as the National Assembly in the future.

The nine mayors said, “Local cities are facing overall crises such as low birthrate and aging population, decline of key industries and job loss, regional crisis and weakening of regional innovation base. “It is necessary to implement the relocation of public institutions as soon as possible to fundamentally solve the current situation,” he said with one voice.

The discussion was co-hosted by 9 cities by region, including Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Pohang-si, Jeollanam-do, and Chungju-si, Chungcheongbuk-do, and was sponsored by 14 members of the constituency's parliament. In the midst of the gathering, they had an in-depth discussion on the 'Secondary Public Institution Promotion Plan'.

Changwon Mayor Heo Seong-moo said, “National competitiveness comes from the competitiveness of our basic local government, which is the foundation of the Republic of Korea. The city, on behalf of 2.8 million citizens, will make every effort to complete the balanced development of the Republic of Korea through the second relocation of public institutions to local areas.”