 ▲ 장윤태 시인의 시집 표지. ©브레이크뉴스 |
장윤태 시인의 신간 시집 『꽃보다 당신』(청어)가 출간됐다. 장윤태 시인은 평생 교직에 몸담아온 시인으로써 팔순에 제 7시집 『꽃보다 당신』을 도서출판 청어에서 출간했다. 이 시집에는 80 여 편의 꽃에 관한 작품들이 수록돼 있다. 시인이 직접 자신의 스마트폰으로 찍은 꽃 사진이 함께 수록되어 기념비적 작품집이 됐다.
장 시인은 꽃의 의미와 꽃말을 중심으로 인생을 의인화 시켜 작품을 창작했다는 의미에서 평생 교직에 몸담아 오면서 시대를 보고 느낀 점들을 시로써 그려 냈다는 의미에서 독자들이 귀담아 들음직한 마치 아포리즘형식의 내용으로 창작되었다고 봄이 맞다.
문학평론가 이충재는 이 시집의 해설을 쓰면서 장윤태 시인의 시집에 대해서 다음과 같이 서술하고 있다.
“장윤태 시인의 이 시집이 다른 시인들과 변별력을 지닌다고 하면, 단연코 이 시집의 작품들을 빛나게 할 자신이 손수 담아 낸 꽃 사진이 곁들여 한 권의 시집으로 탄생하게 되었다는 의미로서의 그 풍부함이 독자들의 이해를 돕는 동시에 꽃 시 도감과도 같은 의미를 품고 출간되었다는 점이다. 팔순의 노고에도 불구하고 시인의 영혼이 맑고 아름다움이 바로 이 시집에 총망라되어 시인 자신에게나 가족, 제자들 그리고 이웃하는 많은 독자들을 아름다운 사유의 지대로 이끌고 갈 귀한 자료로서의 이정표가 되어 훌륭하다는 평가를 할 수 있다.”
시인들이 다소 어렵게 그리고 난해한 듯한 시 형식과 수사법을 동원하여 독자들로 하여금 시가 외면당하게 하는 시대에 아주 간단하면서도 쉽게 창작했다는 점에 독자들의 마음을 충분히 살만하다. 그런 의미에서 장윤태 시인의 이 번 시집은 자신과 코로나 19로 인해 지친 독자들과의 위로의 교감을 시도했다는 평을 받고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Poet Yoon-tae Jang’s new poetry collection “You Over Flowers” Published
This collection of poems contains over 80 works about flowers.
-Reporter Park Jeong-dae
Poet Yoon-tae Jang's new collection of poems 『You Over Flowers』 (Herring) has been published. Poet Yoon-tae Jang, a poet who has been in the teaching profession for the rest of her life, published her 7th collection of poems, You Over Flowers, in Herring, a book publication. This collection of poems contains over 80 works about flowers. The photos of flowers taken by the poet himself with his smartphone are also included, making it her monumental collection of works.
In the sense that he created works by personifying life centered on the meaning and language of flowers, the poet Jang expressed his feelings about the times through his life as a teaching profession. Spring is right that it was created.
Literary critic Lee Choong-jae, writing the commentary on this collection of poems, describes the collection of poems by Jang Yoon-tae as follows.
“If we say that this collection of poems by poet Yoon-tae Jang has the power to distinguish it from other poets, its richness in the sense that it was born as a collection of poems with photos of flowers that he took with his own hands, which will definitely make the works of this collection shine, helps readers to understand. At the same time, it was published with the same meaning as an illustrated book of flowers. Despite the hard work of eighty years, the poet's clear soul and beauty are all encompassed in this collection of poems. can do."
It is worthy of the reader's heart that the poets created a very simple yet easy poem in an era when the poets used a rather difficult and esoteric form of poetry and rhetoric to cause the readers to ignore it. In that sense, the poet Yoon-tae Jang's poetry collection this time has been praised as an attempt to connect with her and her readers who are tired of Corona 19.
