창원시의회, “창원시 역사·문화 연구회” 학술대회 가져

▲ “창원시 역사·문화 연구회” 학술대회가 창원시의회 대회의실에서 열렸다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시의회(의장 이치우) 의원연구단체인 「창원시 역사 · 문화 연구회」(대표의원 공창섭)가 주최하고 창원대학교박물관(관장 이윤상)이 주관한 ‘창원의 성곽유적 현황과 보존활용 방안’ 학술대회가 18일 시의회 대회의실에서 개최되었다.

이번 학술대회는 연구회에서 추진한 창원지역 성곽유적의 기초현황을 알리고 성곽유적의 가치를 새롭게 조명하고자 마련하게 됐으며, 창원대학교박물관 공식 유튜브 채널로 생중계해 시민들의 참여와 호응을 이끌었다.

이날 행사는 이윤상 창원대학교박물관장의 개회사를 시작으로 정혜란 제2부시장의 축사, 공창섭 대표의원의 환영사 후 ▲ 창원의 성곽유적 조사 성과 ▲ 창원의 산성 ▲ 창원지역의 봉수와 요망 ▲ 창원의 읍성 ▲ 창원의 성곽 보존과 활용방안 등 총 5가지 주제발표가 이뤄졌으며, 좌장 박종익 전 국립가야문화재연구소장의 주재로 심도 있는 종합토론이 펼쳐졌다.

공창섭 대표의원은 “학술대회에서 논의된 다양한 제안들이 체계적이고 올바른 보존활용 방안을 수립하는 밑거름이 되길 기대한다.” 며 “성곽유적은 지역사회가 함께 관심을 가지고 꾸준히 보존해야 하는 문화재로, 앞으로도 다양한 방식으로 시민들과 공유할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Changwon City Council (Chairman Chi-Woo Lee) The ‘Changwon City History and Culture Research Society’ (CEO Gong Chang-seop), a member research group, and organized by Changwon National University Museum (Director Lee Yun-sang) held an academic conference on ‘The Current Status of Changwon Castle Ruins and Conservation and Utilization Plans’ 18 It was held in the city council meeting room.

This academic conference was prepared to inform the basic status of the castle ruins in the Changwon area promoted by the research group and to shed new light on the value of the fortress ruins.

The event started with the opening remarks of Changwon National University Museum Director Lee Yun-sang, congratulatory remarks from the 2nd Vice Mayor Jeong Hye-ran, and a welcome speech by Representative Gong Chang-seop ▲ Changwon castle ruins investigation results ▲ Changwon fortress ▲ Changwon area beacon and demand ▲ Changwon town castle ▲ Changwon city A total of five thematic presentations were made, including the preservation and utilization of the fortress, and an in-depth comprehensive discussion was held with the chairperson, Park Jong-ik, former director of the Gaya Cultural Heritage Research Center.

Representative Representative Chang-seop Gong said, “I hope that the various proposals discussed at the conference will serve as a foundation for establishing a systematic and correct conservation and utilization plan.” He said, "The ruins of the fortress wall are cultural assets that the local community should take interest in and continuously preserve.