경남교육청, 순천시와 진로교육 활성화 업무협약

▲ 박종훈 경남도교육감과 허석 순천시장이 업무 체결 후 기념촬영을 하고 있다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 경상남도교육청(교육감 박종훈)은 22일 본청 중회의실에서 경남 학생들의 다양한 진로체험을 돕고자 순천시(시장 허석)와 ‘진로교육 활성화 지원을 위한 업무 협약’을 체결했다.

경남교육청과 순천시는 협약을 통해 지난 10월에 개관한 ‘순천만 잡월드’를 비롯한 순천시 진로 체험처 프로그램의 도내 학생 참여 기회 확대, 순천만 잡월드 등에서 경남 학생 및 교원, 관계자 연수 지원과 상호 발전에 필요한 사항 지원 등에 대해 서로 협력하기로 했다.

박종훈 경남도교육감은 “그동안 코로나19로 학생들의 진로체험 기회가 제한적으로 운영되어 안타까웠다”며 “이번 순천시와의 교육협력이 학생들의 자기주도적인 진로역량을 키우고, 양 기관의 새로운 교육협력 모델로 발전해 나가길 기대한다”고 말했다.

허석 순천시장은 “생태문화도시 순천시가 순천만 잡월드를 비롯한 다양한 자원들을 활용하여 학생들에게 꿈과 미래를 열어가는 계기가 될 수 있도록 따뜻한 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Gyeongsangnam-do Office of Education (Superintendent Park Jong-hoon) signed a 'business agreement to support career education vitalization' with Suncheon City (Mayor Heo Seok) to help Gyeongnam students experience various careers in the central meeting room of the main office on the 22nd.

Through an agreement with the Gyeongnam Office of Education and Suncheon City, the expansion of opportunities for students to participate in the Suncheon City Career Experience Program, including 'Suncheon Bay Job World' opened in October, and support for training and mutual development of Gyeongnam students, teachers and related persons at Suncheon Bay Job World etc. We agreed to cooperate with each other on necessary matters and support.

Gyeongnam Provincial Education Superintendent Park Jong-hoon said, “It is regrettable that students’ career experience opportunities have been limited due to COVID-19. I look forward to it,” he said.

Suncheon Mayor Heo Seok said, “We will spare no effort to provide warm support so that the Eco-Cultural City of Suncheon City can use various resources including Suncheon Bay Job World as an opportunity to open up their dreams and future to students.”