 ▲ 아시아웹어워즈 설립자 강영만 감독(오른쪽). ©브레이크뉴스 |
 ▲아시아웹어워즈는 11월 21일 일요일 오전 10시에 온라인으로 20개국 85개 작품을 발표했다. ©브레이크뉴스 |
아시아웹어워즈(Asia Web Awards)측은 “2017년에 설립한 온라인 전문 국제웹영화제 아시아웹어워즈가 올해로 5회를 맞이한다. 아시아웹어워즈는 11월 21일 일요일 오전 10시에 온라인으로 20개국 85개 작품을 발표했다. 코로나19 사태를 예견 한 듯, 2017년 부터 아시아웹어워즈는 웹영화제 초청작 발표, 노미네이션 발표, 시상식을 비대면으로만 실시해 왔다. 아시아 최초로 2015년 설립된 서울웹페스트(Seoul Webfest)가 오프라인 행사라면 아시아웹어워즈는 아시아 최초 온라인 웹영화제 이고, 조직위원회 본사는 미국 캘리포니아 주에 있는 Kwebfest 파운데이션 비영리 단체”라고 소개하고 “한국작품은 4편, 해외작품은 81편 선정되었다. 숏폼인 웹 영화, 단편, 웹 시리즈, 웹 드라마, 파일럿 부문에, 장르별로는 코미디가 40%, 드라마 35%, 스릴러, 호러, 공상과학이 15%, 나머지 10% 가 웹 다큐멘터리, 웹 교양, 트레일러, 뮤직비디오, 애니메이션 등”이라고 밝혔다.
현재까지 숏폼과 웹 시리즈는 미국이 강세. 미국이 공식 선정 작품들이 제일 많고 그 다음이 브라질, 호주, 프랑스, 러시아, 영국, 스페인, 독일, 아르헨티나, 칠레, 이탈리아, 캐나다, 우루과이, 코스타리카 순이다. 웹 시리즈가 시작단계인 아시아국가인 일본, 싱가포르, 인디아 그리고 중동국가인 이스라엘, 레바논 작품들도 일부 선정됐다.
한국 초청작들을 보면, 정윤수 감독의 <심야카페 시즌3>, 이혜연 감독의 <옥탑방>, 김경재 감독의 <뻘짓>, 임윤기 감독의 <이발소>다. <심야카페 Cafe Midnight S3>는 2021 서울웹페스트에서 NCT 도영 남우주연상과 대상을 수상했다. 또한 2021년 마르세유 웹페스트에서 베스트 뮤직상과, 2020년 독일 Die Seriale 웹 페스트에서 두 부문에 수상했고, 다수의 웹영화제에서 러브콜이 쏟아지고 있는 작품. <옥탑방 Rooftop House>은 2021년 서울웹페스트에서 베스트 스케치상을, <뻘짓 Waste>은 2021년 서울웹페스트에서 베스트 코미디상을 받았다. <이발소>는 2021 팔콘 국제영화제 등 다수 국제단편영화제에서 수상을 한 작품이다.
아시아웹어워즈 설립자 강영만 감독은 “넷플릭스 오리지널 시리즈 <오징어 게임>의 대성공으로 웹시리즈에 대한 위상이 높아 졌으며, 전 세계에서 웹시리즈 제작이 더 활성화 될 전망이다. 웹시리즈 제작예산은 초 저예산부터 몇 억원대까지 다양하며, 스마트폰으로 만든 작품들도 많아지고 있다. 특히 스마트폰 세로영상(Vertical Cinema) 작품도 제작되고 있다. 스마트폰과 웹이 계속 발전하기에 이제 창작은 무한 자유이다.”라고 말했다.
아시아웹어워즈 선정작 발표는 유튜브 서치 “Asia Web Awards 2021 Official Selections” 이고, 아시아웹어워즈 시상식은 온라인으로 12월 12일 진행될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
The 5th Asia Web Awards this year's official selection of 85 films announced
-Reporter Park Jeong-dae
The Asia Web Awards side said, “The Asia Web Awards, an online professional international web film festival established in 2017, is celebrating its 5th anniversary this year. The Asia Web Awards announced 85 works from 20 countries online at 10 am on Sunday, November 21st. As if foreseeing the COVID-19 situation, since 2017, the Asia Web Awards has been conducting only non-face-to-face presentations of invited films, nominations, and awards for web film festivals. If Seoul Webfest, established in 2015 for the first time in Asia, is an offline event, the Asia Web Awards is Asia's first online web film festival, and the organizing committee's headquarters is the Kwebfest Foundation, a non-profit organization located in California, USA. 81 films were selected for foreign works. Short-form web movies, shorts, web series, web dramas, and pilots. By genre, 40% comedy, 35% drama, 15% thriller, horror, science fiction, and the remaining 10% are web documentary, web culture, and trailer. , music videos, animations, etc.”
So far, short form and web series have been dominated by the US. The United States has the largest number of officially selected works, followed by Brazil, Australia, France, Russia, United Kingdom, Spain, Germany, Argentina, Chile, Italy, Canada, Uruguay and Costa Rica. Some works were also selected from Asian countries, such as Japan, Singapore, and India, where the web series is at the beginning stage, and from Middle Eastern countries such as Israel and Lebanon.
If you look at the invited films from Korea, <Late Night Cafe Season 3> directed by Jung Yun-soo, <Rooftop Room> directed by Lee Hye-yeon, <Rocking> by director Kim Kyung-jae, and <The Barbershop> directed by Lim Yoon-gi. <Late Night Cafe Cafe Midnight S3> won the NCT Doyoung Best Actor Award and the Grand Prize at the 2021 Seoul Webfest. It also won the Best Music Award at the Marseille Web Fest in 2021 and the Die Seriale Web Fest in Germany in 2020, and is receiving love calls from numerous web film festivals. <Rooftop House> won the Best Sketch Award at the 2021 Seoul Webfest, and <Waste> won the Best Comedy Award at the 2021 Seoul Webfest. <The Barbershop> won awards at many international short film festivals, including the 2021 Falcon International Film Festival.
Director Young-man Kang, founder of the Asia Web Awards, said, “With the great success of the Netflix original series <Squid Game>, the status of the web series has increased, and web series production is expected to be more active around the world. Web series production budgets range from ultra-low budgets to hundreds of millions of won, and the number of works made with smartphones is increasing. In particular, vertical cinema works for smartphones are being produced. As smartphones and the web continue to develop, creativity is now unlimited.”
The announcement of the Asia Web Awards selections is on YouTube search “Asia Web Awards 2021 Official Selections”, and the Asia Web Awards ceremony will be held online on December 12.
