 ▲지난 11월25일 중국 서부지역 사진전 경북 초대전 개막식에서 오색 테이프 커팅을 하는 참석자들. ©브레이크뉴스 |
'한중 문화교류의 해' 기념 중국 서부지역 사진전 경상북도 초대전이 지난 11월 24일 경북도청 동락관 전시실에서 개막했다. 이번 전시회는 주한중국대사관 주최, 한중도시우호협회 주관, 경상북도 후원으로 열리며, 중국 서부지역의 자연풍광과 발전상을 담은 사진작품 60점이 전시됐다.
11월25일 오전 개막식에는 강성조 경상북도 행정부지사와 권기식 한중도시우호협회장, 조광제 서울미디어대학원대학교 이사장, 손경찬 한국예총 감사, 이용희 협회 경북 지회장(자유총연맹 경산시 지회장), 구성자 협회 경기도 지회장(고양시 상공회의소 부회장), 김동규 세계실전무도회 총재, 신용진 세명TV 대표 등 관계자들이 참석했다.
권기식 회장은 인사말에서 "한중 문화교류의 해 기념 중국 서부지역 사진전의 마지막 전시를 전통 문화와 산업이 조화를 이룬 고장인 경북에서 개최하게 돼 의미가 있다"고 말했다.
강성조 경북 행정부지사는 축사에서 "경북 도민들이 중국 서부지역의 비경과 발전상을 보고 힐링하는 기회가 되기 바란다"라고 말했다.
싱하이밍 주한중국대사는 화환을 보내 축하했으며, 궈펑 주부산 중국총영사는 서면 축사를 보냈다.
사진전은 11월28일까지 계속되며 무료관람이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Western China Photo Exhibition “Gyeongbuk Invitational Exhibition Opening”
November 24-28 Exhibition at Dongrakgwan, Gyeongbuk Provincial Office
-Reporter Park Jeong-dae
Gyeongsangbuk-do, a photo exhibition commemorating the 'Korea-China Cultural Exchange Year', opened on November 24th at the Gyeongbuk Provincial Office's Dongrakgwan Exhibition Room. This exhibition is hosted by the Chinese Embassy in Korea, organized by the Korea-China Friendship Association, and sponsored by Gyeongsangbuk-do, and 60 photos of the natural scenery and development of western China were exhibited.
On the morning of November 25, the opening ceremony was held at the opening ceremony of the Gyeongsangbuk-do Administration Governor Kang Seong-jo and the Korea-China Friendship Association President Kwon Ki-shik, Cho Kwang-je President of Seoul Media Graduate University, Sohn Kyung-chan, Auditor of Korea Arts Council, Lee Yong-hee, Gyeongbuk Branch President of the Association (Chairman of Gyeongsan City of the Free Federation), Gyeonggi Branch President of the Configurator Association (Vice President of the Goyang Chamber of Commerce and Industry) ), Kim Dong-gyu, president of the World Practical Ball, and Shin Yong-jin, CEO of Semyung TV, etc.
Chairman Kwon Ki-sik said in his greeting, "It is meaningful to hold the last exhibition of the photo exhibition in western China to commemorate the Year of Cultural Exchange between Korea and China in Gyeongbuk, a town where traditional culture and industry harmonize."
In a congratulatory speech, Gyeongsangbuk-do Governor Kang Seong-jo said, "I hope it will be an opportunity for the people of Gyeongbuk Province to see the unexplored and developmental aspects of western China and to heal."
Chinese Ambassador to Korea Xing Haiming sent a wreath to congratulate them, and Guofeng Guofeng, Consul-General of China in Busan, sent a written congratulatory address.
The photo exhibition runs until November 28, and admission is free.
Attendees cutting the five-color tapes at the opening ceremony of the Gyeongbuk Invitational Exhibition in Western China on November 25th.
