창원시, ‘제41회 장애인의 날’ 기념식 개최

▲ 허성무 창원시장이 ‘제41회 장애인의 날’ 기념식에서 축하 인사를 하고 있다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시는 30일 창원레포츠파크 실내경기장에서 490여 명의 관계자들이 참석한 가운데 ‘제41회 장애인의 날’ 기념식을 개최했다.

장애인의 날 기념식은 창원시장애인총연합회 주관으로 허성무 창원시장과 김하용 경상남도의회 의장, 이치우 창원시의회 의장 등 주요 내빈과 창원시 장애인 단체, 장애인복지 유공 수상자, 장애인 당사자와 가족, 자원봉사자 등 접종 완료자와 PCR 음성 확인자만 입장하는 등 방역수칙을 철저히 준수한 가운데 이뤄졌다.

이번 행사는 시각장애인단체의 난타공연 및 합창공연을 시작으로 장애인권헌장 낭독, 장애인복지 유공자 수상 축하, 대회사, 축사 등 순으로 진행됐으며, 장애인에 대한 인식을 개선하고 장애인과 비장애인의 화합을 위한 장으로 구성됐다.

행사를 주관한 창원시장애인총연합회 김태한 회장은 “이번 기념식은 매년 장애인의 날(4월 20일)이 속한 4월에 개최했으나 코로나19 확산 방지를 위해 연기됐다가 11월에 개최하게 됐다”며 “코로나19로 소통의 기회가 적은 요즘 오늘 하루만이라도 장애인과 가족들이 행복한 하루가 되길 바라며, 많은 시민들이 장애인에 대한 관심을 가지고 격려를 해주셨으면 한다”고 전했다.

허성무 창원시장은 “매년 장애인의 날을 정해 기념하는 것은 장애인의 재활의욕을 고취하고, 장애인에 대한 사회적 인식을 개선하기 위해서다”며 “장애는 언제든, 누구에게든 발생할 수 있는 일인 만큼 장애인 스스로 자립해 능동적인 삶을 살 수 있는 사회구조를 만드는 데 관심을 기울이고 장애인복지증진을 위해 다양한 정책을 추진해 나가겠다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

On the 30th, Changwon City held a ceremony to commemorate the 41st Disabled Persons Day at Changwon Leports Park Indoor Stadium in the presence of 490 officials.

The ceremony to commemorate the Day of the Disabled was organized by the Changwon City Disabled People's Federation and includes major guests such as Changwon Mayor Huh Seong-moo, Gyeongsangnam-do Council Chairman Kim Ha-yong, Changwon City Council Chairman Lee Chi-woo, Changwon-si disabled groups, recipients of merit for the welfare of the disabled, persons with disabilities and their families, volunteers, etc. This was done while strictly observing quarantine rules, such as only confirmed people entering.

The event started with a Nanta performance and a choral performance by a group of the visually impaired, followed by a reading of the Charter for the Rights of the Disabled, a congratulations on the award of the disabled person's welfare, a grand speech, and a congratulatory speech. It is made up of chapters for

“This commemorative ceremony was held every year in April, when the Day of the Disabled (April 20),” said Kim Tae-han, president of the Changwon City Disabled People’s Association, which hosted the event. I hope that even today, even just for today, will be a happy day for people with disabilities and their families, and I hope that many citizens will show interest in and encourage people with disabilities.”

Changwon Mayor Heo Seong-moo said, “The purpose of commemorating the Day of the Disabled every year is to inspire the disabled people to rehabilitate and to improve social awareness of the disabled. We will focus our attention on creating a social structure that enables us to live as human beings, and we will pursue various policies to promote the welfare of the disabled.”