 ▲’코로나 피해 자영업 총연대’가 주관하는 “코로나 피해 실질 보상 촉구 정부 · 여당 규탄대회”가 지난 8일 오후 서울시 영등포구 여의도 국회의사당 앞(국민은행 앞)에서 열렸다. 코로나 피해 자영업 총연대 산하 20개 단체와 전국 대표자-회원 등 5백여 명이 참석했다 ©브레이크뉴스 |
’코로나 피해 자영업 총연대’가 주관하는 “코로나 피해 실질 보상 촉구 정부 · 여당 규탄대회”가지난 8일 오후 서울시 영등포구 여의도 국회의사당 앞(국민은행 앞)에서 열렸다. 코로나 피해 자영업 총연대 산하 20개 단체와 전국 대표자-회원 등 5백여 명이 참석했다.
‘코로나 피해 자영업 총연대’ 회원들은 이날 발표한 성명에서 “ 코로나19로 인한 영업규제로 지난 2년간 극심한 고통을 겪어온 자영업 소상공인들이 “장기간의 영업 기회 박탈에 대한 실질 보상”을 요구하며 거리로 뛰쳐나와 대정부 투쟁에 나섰다“고 전제하고 “정부가 7월 초 발효된 ‘손실보상법’에 따라 보상을 진행 중이나 법 시행 이후 피해만 보상하고, 이마저도 월 임차료에도 턱없이 부족한 액수에 그치자 생활고를 더 이상 견디지 못하고 “보상 소급 적용” “피해 실질 보상” 등을 요구하며 집단행동에 돌입한 것“이라고 밝혔다.
 ▲ 규탄대회 ©브레이크뉴스 |
’코로나 피해 자영업 총연대’ 회원들은 정부 규탄대회에서 “외식업의 경우, 정부가 연매출 규모가 큰 중대형 업소를 보상 대상에서 아예 배제한 데 대한 형평성 논란과 비판도 점차 가열되고 있다”면서 “실제로 지난 2년간 수많은 자영업자들이 사채로 빚을 돌려막다 신용불량자로 전락했고, 생활고를 비관해 극단적 선택을 한 이들도 무려 23명에 이르는 실정”이라고 호소했다.
‘코로나 피해 자영업 총연대’는 이날 집회에서 “코로나 거리두기로 쌓인 것은 빚더미뿐인데, 정부 여당은 쥐꼬리 수준의 부실 보상을 해놓고 생색만 내고 있다”면서 “여권의 각성과 실질적 수준의 피해 보상”을 요구했다.
이날 규탄대회에서는 “코로나 거리두기로, 쌓인 건 빚더미뿐 쥐꼬리 보상 생색내는 정부·여당 각성하라” “업소가 크면 피해도 크다, 중대형 업소 죽어간다 10억 제한 철회하고 실질 보상 시행하라” 등의 구호를 외쳤다.
 ▲ 규탄대회 ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hosted by the ‘Coalition of Self-Employed Self-Employed Coalition for Corona Victims’, “Conference against the government and ruling party calling for real compensation for the corona damage”
About 500 people including 20 organizations affiliated with the Self-Employment Coalition for Corona Victims and national representatives and members attended
-Reporter Park Jeong-dae
The “Coronavirus Victims’ Self-Employment Solidarity” hosted a “contest against the government and ruling party calling for real compensation for the corona damage” was held on the afternoon of the 8th in front of the National Assembly Building in Yeouido, Yeongdeungpo-gu, Seoul (in front of Kookmin Bank). About 500 people including 20 organizations affiliated with the Self-Employment Coalition for Corona Victims and representatives and members of the country attended.
In a statement released on the same day, members of the 'Corona Victims of Self-Employment Solidarity' said, "Self-employed small business owners who have suffered severe pain for the past two years due to the business regulations caused by COVID-19 ran out into the streets, demanding "substantial compensation for long-term deprivation of business opportunities." I started a struggle against the government with myself,” he said, saying, “The government is compensating according to the ‘Loss Compensation Act’ that came into effect in early July, but only compensates for damages after the law came into force. He said, “They started collective action, demanding “retroactive application of compensation” and “substantial compensation for damage.”
Members of the 'Corona Victims of Self-Employment Solidarity' said at a government denunciation meeting, "In the case of the restaurant business, the fairness controversy and criticism of the government's exclusion of medium and large businesses with large annual sales from compensation is heating up." "In fact, over the past two years A number of self-employed people have turned into bad credit while blocking their debts with debentures, and as many as 23 people have made extreme choices because of their pessimistic living conditions.”
The 'Corona Victims' Self-Employment Solidarity' at a rally on the same day said, "The only thing that has accumulated due to corona distance is a pile of debt, but the government's ruling party is only paying negligible compensation for insolvency." did.
At this day's condemnation conference, slogans such as "Awaken the government and ruling parties that are only piling up in debt due to corona distance, but that are paying little attention to compensation" "The bigger the business, the bigger the damage, medium and large businesses are dying. exclaimed
