 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 쿠팡이츠가 코로나19 등으로 어려움을 겪고 있는 오프라인 소상공인의 온라인 판로확대를 위한 O2O(Online to Offline)플랫폼 진출 지원사업에 나선다.
쿠팡이츠는 소상공인연합회와 함께 소상공인연합회가 만든 공동브랜드인 K.tag업체의 온라인 진출 지원을 위해 오는 27일까지 할인쿠폰을 제공하는 지원사업을 펼친다고 9일 밝혔다.
이번 ‘K.tag업체 O2O플랫폼 진출 지원사업’은 소상공인연합회가 중소벤처기업부의 지원을 받아 업체를 선정한 뒤 쿠팡이츠 등 온라인플랫폼 업체를 통해 할인쿠폰 등을 지원하는 사업이다.
쿠팡이츠는 자체적인 추가 예산을 통해 소상공인의 온라인 판매 활성화를 지원하며, 선정된 업체 중 쿠팡이츠에 아직 입점돼 있지 않은 업체에 대해서는 서비스와 가맹점 등록에 대한 안내 등 컨설팅 지원을 동시에 진행한다.
쿠팡이츠를 통해 이번 사업에 참여하는 소상공인은 소상공인연합회와 쿠팡이츠가 제공하는 주문당 1만원의 할인쿠폰을 지원받는다. 이번 지원 사업으로 고객은 좋은 상품을 저렴하게 구매할 수 있고, 소상공인들은 매출 성장과 함께 홍보 효과도 동시에 누릴 수 있을 것으로 기대된다.
쿠팡이츠는 올해 전통시장 내 상인들의 배달시장 적응을 돕는 ‘전통시장 활성화 사업’과 코로나19로 인한 사회적 거리두기로 시장을 찾기 어려운 고객들에게 설 음식을 전달하기 위한 ‘설 맞이 전통시장 음식 배달 특별전’ 등을 진행했다. 작년에는 연말을 맞아 침체된 전통시장을 지원하기 위해 ‘따뜻함을 나누는 모두의 크리스마스, 온라인 전통시장 특별전’도 열었다.
박대준 쿠팡 신사업부문 대표는 “소상공인연합회와 함께 고객과 중소상인이 모두 만족하는 상생사업에 참여할 수 있게 되어 기쁘게 생각한다”며 “앞으로도 침체된 골목상권에 활력을 불어넣을 수 있도록 소상공인 지원과 상생활동에 적극적으로 임하겠다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Coupang Eats Supports Small Business Association and Online Market Pioneering
Coupang Eats is launching a support project to advance into the O2O (Online to Offline) platform to expand the online market for offline small business owners who are having difficulties due to COVID-19.
Coupang Eats announced on the 9th that it will launch a support project that provides discount coupons until the 27th to support the online advancement of K.tag, a co-brand created by the Federation of Small Businesses together with the Federation of Small Businesses.
This ‘K.tag company O2O platform entry support project’ is a business in which the Federation of Small Businesses selects a company with support from the Ministry of SMEs and Startups, and then provides discount coupons through online platform companies such as Coupang Eats.
Coupang Eats supports online sales activation of small businesses through its own additional budget, and provides consulting support such as service and affiliate registration information for selected companies that have not yet entered Coupang Eats.
Small business owners participating in this project through Coupang Eats will receive a discount coupon of 10,000 won per order provided by the Federation of Small Businesses and Coupang Eats. With this support project, customers can purchase good products at low prices, and small business owners are expected to enjoy sales growth and promotional effects at the same time.
Coupang Eats is a ‘traditional market revitalization project’ to help merchants in traditional markets adapt to the delivery market this year, and a ‘special exhibition for traditional market food delivery for the Lunar New Year’ to deliver Chinese New Year food to customers who have difficulty finding markets due to social distancing due to COVID-19. etc were carried out. Last year, in order to support the stagnant traditional market at the end of the year, we also held a “Christmas for everyone, a special online traditional market exhibition.”
Park Dae-joon, CEO of Coupang's new business division, said, "I am delighted to be able to participate in a win-win project that satisfies both customers and small and medium-sized businesses with the Federation of Small Businesses. I will be active,” he said.
