 ▲ 더불어민주당 김정호 국회의원(경남 김해시을) |
[브레이크뉴스=이성용기자] 더불어민주당 김정호 의원은 14일 국회도서관 소회의실에서 부동산 투기 방지를 위한 ‘농지전수실태조사 특별법(가칭) 제정 국회토론회‘ 를 대통령 직속 농어업·농어촌특별위원회와 공동주최 한다고 밝혔다.
올해 초 LH 직원의 부동산 투기 의혹이 불거지면서 농지투기 근절과 경자유전의 원칙을 강화할 수 있도록 법령을 개정해야 한다는 사회적 요구가 높아짐에 따라 지난 7월 23일 농지취득 자격 증명 강화와 벌칙 등을 상향한 내용을 담은 「농지법」 일부개정법률안이 국회 본회의를 통과한 바 있다. 그러나 개정안의 내용 중 농지 이용 실태조사의 대상이 일부에 한정되어 있고, 조사 항목이 명확하지 않은 점 등이 한계로 지적되면서 농지 전체를 대상으로 하는 ‘농지전수실태조사’에 대한 필요성이 제기되고 있다.
경남연구원 이문호 연구위원의 조사에 따르면, 1995년과 2015년, 20년간 농업인의 농지소유 면적은 연간 1.8%씩 감소하여 1995년 농업인 소유 면적이 133만 헥타르였던 것에 비해 2015년 94.4만 헥타르까지 줄어든 것으로 나타났다.
이처럼 식량을 제공하는 공공재로서의 농지가 일부 비농업인의 투기 대상으로 전락함에 따라 농지소유 및 이용실태를 보다 정확하게 파악할 수 있도록 전수조사를 실시하는 한편, 조사의 법적 근거를 마련할 수 있도록 ‘농지전수실태조사 특별법(가칭)’의 제정 및 통과가 시급하다는 지적에 따라 이를 논의하기 위해 토론회를 개최하게 되었다.
김정호 의원은 “ 논의를 토대로 학계는 물론 정부와 농업인 당사자 등 각계의 의견을 모아 제정법이라는 결과물이 마련될 수 있기를 바란다”면서 “법안이 국회를 넘어 현장에도 잘 안착할 수 있도록 입법 등 의정활동으로 힘껏 뒷받침하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Rep. Kim Jeong-ho of the Democratic Party of Korea announced on the 14th that in the small meeting room of the National Assembly Library, the ‘National Assembly Debate on the Enactment of the Special Act on the Investigation of the Real Estate (tentative name)’ to prevent real estate speculation will be co-hosted with the Presidential Special Committee on Agriculture and Fisheries and Rural Villages.
At the beginning of this year, as the suspicion of real estate speculation by LH employees arose, social demand for amendment of laws and regulations to eradicate farmland speculation and strengthen the principle of economic freedom increased. A bill to amend a part of the 「Agricultural Land Act」 containing the contents has been passed in the plenary session of the National Assembly. However, as the scope of the survey on farmland use is limited to some of the contents of the amendment, and the fact that the survey items are not clear is pointed out as limitations, the need for a 'survey on the condition of complete farmland' targeting the entire farmland is being raised. .
According to a survey by Lee Moon-ho, a research fellow at the Gyeongnam Research Institute, between 1995 and 2015, the area owned by farmers decreased by 1.8% per year for 20 years, down from 1.33 million hectares in 1995 to 944,000 hectares in 2015. appear.
As farmland as a public good that provides food has become a target for speculation by some non-farmers, a complete survey is conducted to more accurately understand the status of farmland ownership and use, and the 'Farmland Total Status Survey' is conducted to provide a legal basis for the investigation. As it was pointed out that the enactment and passage of a 'special law (tentative name)' is urgently needed, a discussion forum was held to discuss it.
Rep. Kim Jung-ho said, “Based on the discussion, I hope that the results of the enactment can be prepared by gathering opinions from various fields, including the government and farmers, as well as the academic community. We will do our best to support it,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
