|
오미크론 등의 변이 바이러스 우려와 전국적으로 확산되고 있는 코로나19 여파로 전북 전주의 단계적 일상 회복이 오는 15일부터 일시적으로 멈춘다.
전주시는 "코로나19 방역을 강화하기 위해 실내ㆍ외 공공시설 1,700여 곳의 운영을 잠정 중단 한다"고 14일 밝혔다.
이에 따라, 화산체육관과 완산수영장을 비롯 실내ㆍ외 체육시설 20여 곳과 ▲ 공영자전거대여소 ▲ 동물원 ▲ 덕진공원 ▲ 자연생태관 ▲ 전주역사박물관 ▲ 어진박물관 ▲ 경기전 ▲ 전라감영 ▲ 팔복예술공장 등이 문을 닫는다.
또 ▲ 경로당 = 638곳 ▲ 노인주간보호센터 = 76곳 ▲ 노인복지관 = 6곳 ▲ 장애인 주간보호센터 = 13곳 ▲ 지역 아동센터 = 69곳 ▲ 야호 다함께 돌봄센터 = 7곳 ▲ 복지시설 = 1460여 곳도 운영이 중단된다.
이 밖에도 ▲ 시립도서관과 작은도서관 = 140여 곳 ▲ 야호아이숲놀이터 및 유아숲체험원 등도 운영되지 않는다.
다만, 복지시설과 체육시설의 경우 긴급돌봄이나 전문체육인(선수단)의 경우 예외적으로 허용된다.
김승수 전주시장은 14일 대시민 담화문을 통해 "코로나19 차단을 위한 노력에도 불구하고 최근 1주일간 1일 평균 약 42명의 확진자가 발생하는 등 지난 13일 역대 최대인 71명이 '양성'판정을 받을 정도로 심각한 상황"이라며 "어려운 시기임을 감안해 시민들의 백신접종 적극 참여 및 방역수칙 준수를 간곡히 부탁한다"고 호소했다.
그러면서 "지역사회의 추가 확산 예방을 위해 불가피하게 도서관ㆍ문화의집ㆍ체육시설 등 공공시설 운영을 오는 15일부터 중단하는 등 시(市)가 주관하는 대면 행사도 전면 취소 조치를 내렸다"며 "다소 불편하더라도 이해와 협조를 당부한다"고 덧붙였다.
한편, 공공시설 이용에 관련된 기타 자세한 사항은 전주시 대표 콜센터로 문의하면 안내 받을 수 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju… 'Restoration of daily life' stopped from the 15th
Suspension of operation of 1,700 sports facilities, libraries, games, zoos, etc.
Reporter Yohan Lee
Due to concerns about mutated viruses such as Omicron and the nationwide spread of Corona 19, the gradual recovery of daily life in Jeonju, Jeollabuk-do will temporarily stop from the 15th.
Jeonju City announced on the 14th that "to strengthen the prevention of COVID-19, the operation of 1,700 indoor and outdoor public facilities will be temporarily suspended."
Accordingly, more than 20 indoor and outdoor sports facilities, including Hwasan Gymnasium and Wansan Swimming Pool, ▲ public bicycle rental shop ▲ Zoo ▲ Deokjin Park ▲ Natural Ecology Center ▲ Jeonju History Museum ▲ Eojin Museum ▲ Gyeonggijeon ▲ Jeolla Gamyeong ▲ Palbok Art Factory close the door
Also ▲ Senior Center = 638 ▲ Senior Day Care Center = 76 ▲ Senior Welfare Center = 6 ▲ Day Care Center for the Disabled = 13 ▲ Local Children’s Center = 69 ▲ Yaho Together Care Center = 7 ▲ Welfare Facility = 1460 also ceased operation.
In addition, ▲ Municipal Libraries and Small Libraries = 140 places ▲ Yahoi Forest Playground and Children’s Forest Experience Center are also not in operation.
However, in the case of welfare facilities and sports facilities, emergency care or professional athletes (athletes) are allowed exceptionally.
Kim Seung-su, Mayor of Jeonju City, said in a statement to the public on the 14th, "Despite efforts to contain COVID-19, an average of about 42 confirmed cases per day over the past week and 71 people were tested positive on the 13th, a record high. “Considering this difficult time, we earnestly ask citizens to actively participate in vaccinations and observe quarantine rules,” he said.
"In order to prevent further spread in the local community, we have inevitably canceled all face-to-face events hosted by the city, such as suspending the operation of public facilities such as libraries, cultural houses, and sports facilities from the 15th," he said. We ask for your understanding and cooperation, even if it is a little uncomfortable."
Meanwhile, other details related to the use of public facilities can be obtained by inquiring at the representative call center of Jeonju.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
