 ▲ 충남도의회 ©브레이크뉴스
|
충남동학단체협의회와 2차 동학농민혁명 참여자 서훈국민연대는 20일자 보도자료에서 “2차 동학농민혁명 참여자 서훈 촉구에 나서고 있는 충남동학단체협의회와 2차 동학농민혁명 참여자 서훈국민연대는 지난 12월 20일 오전 11시에 충남도청 브리핑실에서 ‘2차 동학농민혁명 서훈 촉구 충남도의회 결의안’ 발의를 환영하는 기자회견을 개최했다”고 전하고 “지난 12월 16일 충청남도의회 의원들이 ｢제2차 동학농민혁명 참여자 독립유공자 서훈 촉구 결의안｣을 반대하는 의원 하나 없이 의결함에 진심으로 환영의 의사를 밝혔다”고 알렸다.
이어 “최근 전봉준·최시형 등 2차 동학농민혁명 참여자에 대한 독립유공자 서훈 문제는 현안으로 대두되어 있다. 지난 5월 19일 여야 국회의원 37명이 「전봉준‧최시형 등 제2차 동학농민혁명 참여자들에 대한 독립운동 서훈 촉구 결의안」을 발의하여, 2차 동학농민혁명 참여자들에 대한 독립운동 서훈을 정부 측에 강력히 촉구하기도 했다”면서 “이번에 내포동학농민혁명의 본거지인 충청남도, 충남도의회 의원들이 항일무장투쟁인 2차 동학농민혁명의 참여자에 대해 독립유공자 서훈 촉구 결의안을 발의한 것은 시의적절하다고 평가했다”고 강조했다.
충남동학단체협의회와 2차 동학농민혁명 참여자 서훈국민연대측은 “여야의 도의원이 한 뜻으로 이번 결의안을 발의하고 동의함으로써 2차 동학농민혁명 참여자들에 대한 독립운동 서훈을 국가보훈처 등 정부 측에 강력히 촉구하고자 한다는 것이 대표발의한 안장헌 의원의 설명”이라고 피력했다.
충남동학단체협의회 장명진 대표는 “아산현, 신창현, 온양군 관아를 혁파하고 내포로 달려가 홍주성 전투에 참여한 영령들이시여! 일본군을 몰아내고자 떨쳐 일어선 동학순국선열께 아직도 독립유공자로 서훈을 드리지 못하고 있는 후손들을 용서하소서. 국가보훈처의 서훈 결단을 기대한다.”라고 발언했다. ‘서훈 촉구 결의안’을 대표 발의한 안장헌 의원은 “일제침략에 맞서 싸웠던 동학농민군의 숭고한 뜻이 충남 곳곳에 흐르고 있다. 청군의 아산 주둔, 덕의대접주 박인호의 주도로 동학농민군이 활발하게 활동한 태안, 예산, 당진, 홍주, 면천 지역, 그리고 우금치 전투의 공주 등이 바로 그것이다. 확인된 동학농민혁명 참여자 3,644명 중 호남지역 참여자가 2,043명이었고, 충청지역의 경우 1,103명으로 뒤를 이었다. 이 가운데 충청지역의 경우 전체 73.9%에 달하는 816명이 충남지역의 참여자로 호남지역을 제외하고는 충남지역 참여자가 제일 많은 상황이다.”라며 서훈 촉구 결의안의 발의 배경을 설명하였다.
박용규 2차 동학농민혁명 참여자 서훈국민연대 상임대표는 “충남도의회의 2차 동학농민혁명 참여자 서훈 촉구 결의안’ 발의를 진심으로 환영한다. 내포동학농민혁명의 고장에서 서훈 촉구 결의안이 가장 먼저 나온 것은 의미가 매우 크다. 이 결의안이 계기가 되어 전국의 시.도의회로 확산되기를 바란다.” 라고 밝혔다.
이 회견은 ｢제2차 동학농민혁명 참여자 독립유공자 서훈 촉구 결의안｣에 나오는 결의 구호를 외치고 마쳤다.
서훈 촉구 충남도의회 결의안 환영 기자회견 사진. 서훈 촉구 충남도의회 결의안 환영 기자회견 모습(오른쪽부터 천안역사문화연구회 이용길 회장, 충남동학단체협의회 장명진 대표, 2차 동학농민혁명 참여자 서훈국민연대 박용규 상임대표, 서훈국민연대 정해곤 집행위원장.)
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Civic group “Resolution urging the 2nd Donghak Peasant Revolution to swear by the Chungnam Provincial Assembly” welcome meeting
Chungnam Donghak Association and the 2nd Donghak Peasant Revolution participant Seo Hoon National Solidarity press conference
In a press release on the 20th, the Chungnam Donghak Association of Associations and the Seo Hoon National Solidarity, a participant in the 2nd Donghak Peasant Revolution, said in a press release on the 20th, “The Chungnam Donghak Association of Associations and the Seo Hoon National Solidarity of participants in the 2nd Donghak Peasant Revolution, which are calling for Seo Hoon to participate in the 2nd Donghak Peasant Revolution, were held in December last year. At 11 am on the 20th, a press conference was held in the briefing room of the Chungnam Provincial Office to welcome the proposal of the 'Chungnam Provincial Council Resolution Calling for the Second Donghak Peasant Revolution'. He expressed his sincere welcome to the resolution without a single member of the House of Representatives opposing the resolution urging independence fighters to be honored as participants in the peasant revolution.”
He continued, “Recently, the issue of honoring independence fighters for participants in the 2nd Donghak Peasant Revolution, such as Jeon Bong-jun and Choi Si-hyung, has been raised as a pending issue. On May 19th, 37 members of the ruling and opposition members of the National Assembly proposed the “Resolution to urge the participants of the 2nd Donghak Peasant Revolution, such as Jeon Bong-joon and Choi Si-hyeong, to receive a tribute to the independence movement,” and presented the “This time, the members of the Chungcheongnam-do, the home of the Naepo-donghak Peasant Revolution, and the Chungcheongnam-do councils proposed a resolution calling for tribute to independence fighters for the participants of the 2nd Donghak Peasant Revolution, the anti-Japanese armed struggle,” he said. he emphasized.
Chungnam Donghak Association and the 2nd Donghak Peasant Revolution participant Suh Hoon National Solidarity side said, “By the provincial legislators of the ruling and opposition parties proposed and agreed to this resolution, we strongly conveyed the sermon for the independence movement to the participants of the 2nd Donghak Peasant Revolution to the government, including the Ministry of Patriots and Veterans Affairs. Rep. Ahn Jang-heon, who initiated the initiative, explained that he wanted to urge it.”
Jang Myung-jin, president of the Chungnam Donghak Association, said, “Heroic spirits who defeated Asan-hyeon, Shin Chang-hyeon, and Onyang-gun officials and ran to Naepo and participated in the Battle of Hongjuseong! Please forgive the descendants who are still unable to pay tribute to the Donghak martyrs who stood up to drive out the Japanese army as a meritorious person for independence. I look forward to the decision of the Ministry of Veterans Affairs and Veterans Affairs.” Rep. Ahn Jang-heon, who chaired the “Resolution to Call for Seo Hoon,” said, “The noble will of the Donghak peasant army who fought against Japanese aggression is flowing throughout Chungcheongnam-do. These are Taean, Yesan, Dangjin, Hongju, and Myeoncheon areas where the Donghak Peasant Army was actively active under the leadership of the Qing army's stationed in Asan and Park In-ho, a virtuous hospitality host, as well as the Gongju at the Battle of Ugeumchi. Of the 3,644 confirmed participants in the Donghak Peasant Revolution, 2,043 were in the Honam area, followed by 1,103 in the Chungcheong area. Among them, in the case of the Chungcheong region, 816 people, or 73.9% of the total, were the participants from the Chungnam region, with the largest number of participants from the Chungnam region excluding the Honam region.”
Park Yong-gyu, standing representative of the People's Solidarity for Suh Hoon, a participant in the 2nd Donghak Peasant Revolution, sincerely welcomes the proposal of the "Chungnam Provincial Assembly's resolution calling for Seo Hoon to participate in the 2nd Donghak Peasant Revolution." It is very meaningful that the resolution calling for Seo Hoon came out first in the town of Naepo-donghak Peasant Revolution. I hope that this resolution will become an opportunity and spread to city and provincial councils across the country.” said.
The interview ended by shouting the resolution slogan in the "Resolution urging people of independence merit to be honored as participants in the 2nd Donghak Peasant Revolution."
A photo of a press conference welcoming the resolution of the Chungnam Provincial Assembly calling for Seo Hoon. A press conference to welcome the resolution of the Chungnam Provincial Council calling for Seo Hoon (From right, Lee Yong-gil, chairman of the Cheonan Historical and Cultural Research Association, Jang Myeong-jin, president of the Chungnam Donghak Association, Park Yong-gyu, standing representative of the Seo-hoon National Solidarity, and Jeong Jeong-gon, executive chairman of the Seohoon National Solidarity, a participant in the 2nd Donghak Peasant Revolution.)
