 ▲ 국회사진기자단 = 윤석열 국민의힘 대선 후보의 부인 김건희 코바나컨텐츠 대표가 26일 서울 여의도 국민의힘 당사에서 자신의 허위 이력 의혹과 관련해 입장문 발표 후 고개숙여 사과하고 있다. 2021.12.26. ©뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 윤석열 국민의힘 대선 후보의 부인 김건희씨가 26일 허위 경력 의혹에 대해 대국민 사과를 했다.
김건희씨는 이날 오후 여의도 국민의힘 당사에서 기자회견을 열고 "잘 보이려 경력을 부풀리고 잘못 적은 것도 있었다. 그러지 말았어야 했는데 돌이켜보니 너무나도 부끄러운 일이었다. 모든 것이 저의 잘못이고, 불찰이다. 부디 용서해달라"고 사과했다.
김씨는 "저 때문에 남편이 비난받는 현실에 너무 가슴이 무너진다"라며 "과거의 잘못을 깊이 반성하고, 국민의 눈높이에 어긋나지 않도록 조심, 또 조심하겠다"라고 거듭 사과했다.
그러면서 "앞으로 남은 선거 기간 동안 조용히 반성하고 성찰하는 시간을 갖겠다. 그리고 남편이 대통령이 되는 경우라도, 아내의 역할에만 충실하겠다"고 말하며 울먹거리도 했다.
김씨는 준비해온 원고를 다 읽은 뒤 질문을 받지 않고 기자회견장을 퇴장했다.
 ▲ 회사진기자단 = 윤석열 국민의힘 대선 후보의 부인 김건희 코바나컨텐츠 대표가 26일 서울 여의도 국민의힘 당사에서 자신의 허위 이력 의혹과 관련해 입장문을 발표하고 있다. 2021.12.26. ©뉴시스 |
한편 다음은 김건희씨의 사과문 전문이다.
안녕하세요. 국민의힘 대통령 후보 윤석열의 아내 김건희입니다.
두렵고 송구한 마음으로 이 자리에 섰습니다. 진작에 말씀드려야 했는데, 너무 늦어져서 죄송합니다.
약 1년 전만 해도 이렇게 많은 기자님들과 카메라 앞에 대통령 후보의 아내라고 저를 소개할 줄은 감히 상상도 못했습니다.
제가 남편 처음 만난 날 검사라고 하기에 무서운 사람인 줄만 알았습니다. 하지만 그는 늘 같은 옷을 입고 다녀도 자신감이 넘치고 호탕했고, 후배들에게 맘껏 베풀 줄 아는 남자였습니다. 몸이 약한 저를 걱정해 밥은 먹었냐, 날씨가 추운데 따뜻하게 입어라, 늘 전화를 잊지 않았습니다.
그런 남편이 저때문에 지금 너무 어려운 입장이 되어 정말 괴롭습니다. 제가 없어져 남편이 남편답게만 평가만 받을 수만 있다면, 차라리 그렇게라도 하고 싶습니다.
저는 남편에 비해 한없이 부족한 사람입니다. 제가 사랑하고 존경하는 남편 윤석열 앞에 저의 허물이 너무나도 부끄럽습니다. 결혼 이후 남편이 겪는 모든 고통이 다 저의 탓이라고만 생각됩니다.
결혼 후 어렵게 아이를 가졌지만, 남편의 직장 일로 몸과 마음이 지쳐 아이를 잃었습니다. 예쁜 아이를 낳으면 업고 출근하겠다던 남편의 간절한 소원도 들어줄 수 없게 됐습니다. 국민을 향한 남편의 뜻에 제가 얼룩이 될까 늘 조마조마합니다.
일과 학업을 함께하는 과정에서 제 잘못이 있었습니다. 잘 보이려 경력을 부풀리고 잘못 적은 것도 있었습니다. 그러지 말았어야 했는데 돌이켜보니 너무나도 부끄러운 일이었습니다. 모든 것이 저의 잘못이고, 불찰입니다. 부디 용서해주십시오. 국민 여러분께 진심으로 사죄의 말씀을 드립니다.
저 때문에 남편이 비난받는 현실에 너무 가슴이 무너집니다. 과거의 잘못을 깊이 반성하고, 국민의 눈높이에 어긋나지 않도록 조심, 또 조심하겠습니다. 많이 부족했습니다.
앞으로 남은 선거 기간 동안 조용히 반성하고 성찰하는 시간을 갖겠습니다. 그리고 남편이 대통령이 되는 경우라도, 아내의 역할에만 충실하겠습니다. 부디 노여움을 거두어 주십시오.
잘못한 저 김건희를 욕하시더라도 그동안 너무나 어렵고 힘든 길을 걸어온 남편에 대한 마음만큼은 거두지 말아주시길 간곡히 부탁드립니다.
다시 한 번 사죄의 말씀을 드립니다. 죄송합니다.
 ▲ 국회사진기자단 = 윤석열 국민의힘 대선 후보의 부인 김건희 코바나컨텐츠 대표가 26일 서울 여의도 국민의힘 당사에서 자신의 허위 이력 의혹과 관련해 입장문 발표를 마친 뒤 당사를 나서고 있다. 2021.12.26. ©뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[full text] KEON HEE, "false experience" apple...Read the manuscript and leave.
On the 26th, Kim Gun-hee, the wife of Yoon Seok-yeol, the presidential candidate for the power of the people, apologized to the public for false career allegations.
Kim Gun-hee held a press conference at the People's Power Headquarters in Yeouido in the afternoon that day and said, "I inflated my career and wrote it wrong to look good." I shouldn't have done that, but looking back, it was a shame. Everything is my fault and my fault. "Please forgive me," he apologized.
Mr. Kim repeatedly apologized, saying, "My heart is broken by the reality that my husband is criticized for," adding, "I will deeply reflect on my past mistakes and be careful and careful not to go against the public's standards."
"We will have time to quietly reflect and reflect for the rest of the election. And even if my husband becomes president, I will only stick to my wife's role, he said.
Kim left the press conference without being asked after reading all the manuscripts he had prepared.
Meanwhile, the following is the full text of Kim Gun-hee's apology.
Hello, I'm Kim Gun-hee, the wife of Yoon Seok-yeol, the candidate for president of the People's Power.
I stood here with fear and regret. I should have told you earlier, but I'm sorry for the delay.
About a year ago, I never dared to imagine introducing myself as the wife of a presidential candidate in front of so many reporters and cameras.
On the first day I met my husband, I thought he was a scary person to call him a prosecutor. However, he was confident and cheerful even when he always wore the same clothes, and he was a man who could give his juniors as much as he wanted. I didn't forget to call because I was worried about myself who was weak, did you eat, dress warmly in the cold weather.
My husband is in such a difficult position because of me, which is really painful. If I disappear and my husband can only be evaluated as a husband, I would rather do that.
I am a person who is infinitely lacking compared to my husband. I am so ashamed of my faults in front of my beloved and respected husband, Yoon Seok-yeol. I think all the pain my husband suffers after marriage is my fault.
After marriage, I had a hard time having a child, but I lost my child because my body and mind were exhausted from my husband's work. I couldn't even fulfill my husband's desperate wish to carry him to work if he had a pretty child. I am always anxious that I will be stained by my husband's will toward the people.
There was my fault in the process of working and studying together. I inflated my career and wrote it wrong to show it well. I shouldn't have done that, but looking back, it was a shame. Everything is my fault and my fault. Please forgive me. I sincerely apologize to the people.
Because of me, my heart breaks down so much in the reality that my husband is criticized. I will deeply reflect on my past mistakes and be careful and careful not to go against the public's standards. I lacked a lot.
We will have time to quietly reflect and reflect for the rest of the election. And even if my husband becomes president, I will be faithful to my wife's role. Please take away your anger.
Even if you swear at Kim Gun-hee, who made a mistake, I sincerely ask you not to reap your heart for your husband who has been on such a difficult and difficult path.
Once again, I apologize. I'm sorry.
