 ▲ 2021년 하반기 정년퇴임식 후 기념촬영을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시는 30일 시청 시민홀에서 2021년 하반기 정년퇴임식을 개최했다.
이번에 퇴임하는 공무원은 황규종 의창구청장, 오성택 성산구청장, 최영철 마산합포구청장, 최인주 진해구청장, 심재욱 문화체육관광국장, 이정근 환경도시국장, 신인철 도서관사업소장을 비롯한 66명으로, 오랜 공직생활을 마치고 제2의 인생을 시작하게 됐다.
이날 정년퇴임식은 코로나 거리두기 단계를 감안해 3급 1명, 4급 6명, 5급 2명과 퇴직 공무원의 배우자 8명만 참석한 가운데 후배 공무원들의 아쉬움과 응원을 담은 영상 상영에 이어 국가와 지역사회의 발전을 위해 평생을 헌신해 온 퇴직공무원들에 대한 공로패 수여, 허성무 시장과 마지막 소회를 나누는 간담회 순으로 진행됐다.
 ▲ 2021년 하반기 정년퇴임식 중 환담을 나누는 모습 |
특히, 진행순서 중 후배 공무원들의 감사와 응원을 담은 영상이 상영될 때는 웃음과 눈물이 교차하는 진풍경이 연출됐고, 오랫동안 공직의 길에 전념할 수 있도록 물심양면으로 도와준 퇴직자 배우자들에게 감사의 꽃다발이 전달될 때는 참석자들의 큰 격려 박수가 쏟아졌다.
퇴직자들을 대표해 황규종 의창구청장은 “돌이켜보면 35년 시간이 정말 빨리 지나간 거 같다”며 “비록 정든 곳을 떠나지만 언제나 시정을 응원하고 후배 공무원을 사랑하는 든든한 버팀목이 되겠다”고 소감을 밝혔다.
허성무 시장은 “무엇보다도 정년까지 공직생활을 훌륭하게 마치신 분들 뒤에서 묵묵히 내조에 힘써주신 퇴직공무원들의 배우자들에게 깊은 감사의 말씀을 드린다”며 “제2의 인생을 위한 새출발을 진심으로 응원하고, 퇴직 이후에도 창원시에 대한 변함없는 애정과 관심을 당부드린다”고 전하며 "창원특례시가 탄생되는데는 여기 계신 분들의 노고가 컸다" 며 "잘 다듬고 두들겨서 시민들이 모두 좋아할 만한 모범적인 특례시를 만들겠다"고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Changwon City to hold retirement ceremony in the second half of 2021
Mayor Heo Seong-moo, thank you for being the foundation of Changwon Special City
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] The city of Changwon held a retirement ceremony for the second half of 2021 at the City Hall Civic Hall on the 30th.
The public officials who are retiring this time are 66, including Hwang Gyu-jong, head of Uichang-gu, Oh Seong-taek, Seongsan-gu, Choi Young-cheol, Masanhappo-gu, Choi In-ju, Jinhae-gu, Shim Jae-wook, Culture, Sports and Tourism Bureau, Lee Jeong-geun, Environment and Urban Director, Shin In-cheol, library director. I started a second life.
On this day, in consideration of the corona distance, only 1 class 3, 6 class 4, 2 class 5 and 8 spouses of retired civil servants attended the retirement ceremony. Plaques were awarded to retired public officials who have dedicated their lives to development, followed by a meeting with Mayor Heo Seong-moo.
In particular, when the video showing the appreciation and support of junior civil servants was screened during the sequence, a scene of laughter and tears intersected was produced. When this was delivered, a huge applause of encouragement poured out from the attendees.
Hwang Gyu-jong, the mayor of Uichang-gu on behalf of the retirees, said, "Looking back, 35 years seem to have passed really quickly.
Mayor Heo Seong-moo said, “Above all, I would like to express my deepest gratitude to the spouses of retired civil servants who silently worked hard behind the scenes of those who successfully completed their public service until retirement age. We ask for your unchanging love and interest in Changwon City even after that.” He said, “The people here have worked very hard to create the Changwon City. said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
