 ▲ 양대복 경남소상공인연합회장과 소상공인들이 경남도청 앞에서 생존권 보장을 촉구하는 결의대회를 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 경상남도 소상공인 연합회는 30일 오후 2시 경남도청 정문 앞에서 기자회견을 가지고 소상공인 생존권 보장을 촉구하는 결의대회를 가졌다.
경남도 소상공인과 자영업자 등 90여 명이 참석한 가운데 개최한 결의대회는 최근 다시 강화된 정부의 거리두기와 방역패스, 영업제한에 따른 부담을 소상공인들에게 가중시키는 정부 정책을 비판하면서 5대 요구사항을 촉구했다.
방역패스 철회, 영업제한 철폐, 소상공인 지원금 대폭확대와 소상공인에 대한 3무(무이자, 무한도, 무신용) 시책 즉각 이행, 근로기준법 소상공인 확대적용 반대 등 소상공인에 대한 5대 과제 해결을 촉구했다.
양대복 경남소상공인연합회장은 "단계적 일상회복 시행 두 달만에 방역패스 시행과 인원제한 및 영업시간 제한으로 도내 소상공인들의 생존권이 또다시 위협받고 있다" 며 "영업제한을 철폐하고 소상공인들의 영업자유를 보장해야 하며 소상공인에게 생존의 기회와 회복의 희망을 위해 소상공인에 대하여 3무 시책을 즉각 이행하라"고 촉구하고 "사회적 거리두기도 확진자가 대부분 수도권에서 발생하는데 상대적으로 확진자가 적은 지방이 똑같은 적용을 받는 것은 불합리 하다" 며 "차등을 두어야 하며 충분한 손실보장이 이루어져야 한다"고 강하게 주장했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeongnam small business owners, "Guarantee the right to live"
Abolish the government's wrong policies and guarantee hope...
[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] Gyeongsangnam-do Small Business Association held a press conference in front of the main gate of Gyeongnam Provincial Office at 2 pm on the 30th and held a resolution meeting to urge small business owners to guarantee their right to live.
The resolution conference, which was held with about 90 people including small business owners and self-employed people in Gyeongnam Province, criticized the government’s policies that aggravate the burden of the recently strengthened government distancing, quarantine pass, and business restrictions on small business owners and urged the five demands. did.
He urged the resolution of five major tasks for small business owners: withdrawal of quarantine pass, removal of business restrictions, significant expansion of subsidy for small businesses, immediate implementation of the three zero (interest-free, limitless, no-credit) policy for small businesses, and opposition to the expansion of small business owners under the Labor Standards Act.
Yang Dae-bok, president of the Gyeongnam Federation of Small Businesses, said, "After two months of gradual daily recovery, the survival of small businesses in the province is under threat again due to the implementation of the quarantine pass and restrictions on the number of people and business hours. He urged small business owners to immediately implement the three-way policy for small business owners for a chance of survival and hope of recovery. "It's unreasonable," he insisted, "there should be a difference, and sufficient loss should be guaranteed."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
