|
전북 익산에 주소를 둔 시민 10명 가운데 4명이 코로나19 예방 백신 3차 접종을 완료한 것으로 집계됐다.
익산시는 "지난 29일 기준 코로나19 백신 접종자는 1차 접종 23만9,433명ㆍ2차 접종 완료자 23만2,705명ㆍ3차 접종(추가) 11만6,653명으로 집계됐다"고 31일 밝혔다.
이는 전체 인구 대비 2차 접종률은 94.1%ㆍ3차 접종률은 41.6%로 3차 접종률 전국 평균 33.4%와 비교해 8.2% 높게 나타났다.
특히 60세 이상 고령층을 대상으로 집중 접종을 기간을 운영하면 3차 접종률 역시 빠르게 상승하면서 31일 0시 기준 87.5%를 기록하고 있다.
또, 접종간격이 3개월로 단축됨에 따라 18-59세 연령층도 4만3,577명이 접종해 56.1%의 접종률을 보이는 등 3차 접종 참여자가 늘어나는 등 12∼17세 청소년의 기본 접종도 속도를 내고 있다.
9,221명이 2차 접종을 마쳐 58.2%를 기록할 정도로 절반 이상이 접종을 완료 한 것으로 파악됐다.
고교 1~2학년에 해당하는 16~17세의 1차 접종률은 82.8%ㆍ2차 접종률 72.8%를 기록했고 12~15세는 1차 접종률 76.4%ㆍ2차 접종률 50.5%로 상대적으로 낮은 편이다.
1회 접종으로 기본 접종이 완료되는 얀센 백신은 접종 시 1차 접종과 2차 접종 통계에 모두 추가하고 2차 접종의 경우 3차 접종에 포함된다.
내년 1월 3일부터 백화점과 대형마트에서도 '방역패스'가 의무화되고 2차 접종(얀센은 1차접종) 후 180일이 경과한 접종증명서는 9일부터 사용이 불가한 방역패스 유효기간제가 시행돼 3차 접종을 받지 않은 경우 다중이용시설 등의 이용에 제한을 받는다.
익산시는 백신 방역망을 구축하기 위해 3차 백신 접종이 빠르게 이뤄져 시민들이 다중이용시설 이용에 불편하지 않도록 질병관리청에 백신 수급이 원활하게 진행될 수 있도록 협조를 요청한 상태다.
또, 의료기관과 긴밀한 협조체계를 유지하는 등 보건지소를 활용한 찾아가는 접종 실시 및 이ㆍ통장단을 통한 예방접종 독려 활동을 적극적으로 추진한다는 방침이다.
정헌율 익산시장은 "내년 1월 9일까지 방역패스 유효기간과 유효 접종일 등을 집중 홍보하는 동시에 코로나19 예방 및 지역 확산을 차단하기 위해 이행여부를 점검할 계획"이라며 " 당분간 타 지역 방문과 사적 모임을 자제하고 개인 방역수칙을 철저하게 준수해 줄 것"을 당부했다.
한편, 31일 오전 7시 기준 17명이 신규로 코로나19 양성 판정을 받아 지역 누적 확진자는 1,497명으로 늘어났다.
신규 확진자 가운데 15명이 접종을 마쳤음에도 '돌파감염'된 것으로 확인됐고 2명은 미접종으로 역학 조사결과 밝혀졌다.
이들 환자의 주 감염 경로는 ▲ 선행 환자 접촉 15명(제조업체 관련 = 6명ㆍ병원 관련 = 3명ㆍ자가격리 = 2명ㆍ종교시설 관련 = 1명ㆍ조사중ㆍ수동감시ㆍ선제검사 = 각각 1명 등이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan records '3rd vaccination rate 41.6%'
Over 60 years old 87.5% ㆍ Secondary vaccination rate of 12-17 years old 58.2%
Reporter Yohan Lee
Four out of 10 citizens with an address in Iksan, Jeollabuk-do, have completed the third dose of the COVID-19 preventive vaccine.
The city of Iksan announced on the 31st that "As of the 29th, 239,433 people who received the first dose, 232,705 people who completed the second dose, and 116,653 people with the third dose (additional) were counted as of the 29th."
Compared to the total population, the secondary vaccination rate was 94.1% and the third vaccination rate was 41.6%, which was 8.2% higher than the national average of 33.4%.
In particular, if the intensive vaccination period is operated for the elderly over the age of 60, the third vaccination rate also rises rapidly, recording 87.5% as of 00:00 on the 31st.
In addition, as the vaccination interval was shortened to 3 months, 43,577 people aged 18-59 were vaccinated, showing an inoculation rate of 56.1%.
It was found that more than half of the 9,221 people completed the second vaccination, accounting for 58.2%.
The primary vaccination rate for 16-17 year-olds, who are in the first or second year of high school, was 82.8% and 72.8% for the second dose, and for those 12 to 15 years old, the primary dose rate was 76.4% and the second dose rate was 50.5%, which is relatively low.
The Janssen vaccine, which completes the primary inoculation with a single inoculation, is added to both the primary and secondary inoculation statistics at the time of inoculation, and in the case of the second inoculation, it is included in the third inoculation.
From January 3, next year, department stores and large marts will also make the 'anti-epidemic pass' compulsory, and the vaccination certificate 180 days after the second vaccination (primary inoculation for Janssen) cannot be used from the 9th. If you do not receive the third vaccination, you will be restricted from using multi-use facilities.
In order to establish a vaccine quarantine network, the city of Iksan has requested cooperation from the Korea Centers for Disease Control and Prevention so that the supply of vaccines can proceed smoothly so that citizens do not feel uncomfortable using multi-use facilities as the third vaccine is quickly administered.
In addition, by maintaining a close cooperation system with medical institutions, the government plans to actively promote inoculation activities through visits to public health offices and through e-bankbook groups.
Iksan Mayor Jeong Heon-ryul said, "We plan to intensively promote the validity period of the quarantine pass and the effective vaccination date by January 9 next year, and at the same time check the implementation to prevent COVID-19 and prevent regional spread." Please refrain from using the virus and strictly abide by personal quarantine rules."
Meanwhile, as of 7 am on the 31st, 17 people were newly tested positive for COVID-19, and the cumulative number of confirmed cases in the region increased to 1,497.
Among the new confirmed cases, 15 were confirmed to have 'breakthrough infection' even after they had completed the vaccination, and as a result of the epidemiological investigation, it was revealed that two were not vaccinated.
The main route of infection of these patients is ▲ 15 prior patient contact (manufacturer-related = 6, hospital-related = 3, self-isolation = 2, religious facility-related = 1, under investigation, manual monitoring, pre-test = 1 each name, etc.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
