 ▲ 이마트 창원점에 몰려든 고객들이 무인 계산대를 이용하기 위해 줄을 서서 기다리고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 이마트 창원점이 새해 첫날부터 통큰 세일을 통해 이마트의 승전보를 알리면서 매장안에는 엄청난 사람들이 몰려 들었다.
길 하나를 사이에 두고 보이지 않는 유통 전쟁을 벌였던 이마트와 롯데마트는 이마트의 KO승으로 진작에 승리를 거두었다.
이에 자축이라도 하듯 새해 첫날부터 보란듯 승리의 나팔을 힘차게 불면서 1층에 있던 계산대를 치우고 무인 계산대로 변경하면서 인력을 대폭 감축 시키고 임금비를 절감 시킨 것으로 예상된다.
이로인해 새해 첫날부터 시작된 세일에 몰려든 사람들과 무인 계산대에 사람들이 몰리면서 마트 안에는 장을 보는 사람보다 계산하려고 대기하는 긴줄이 만들어지면서 고객들의 불만은 여기저기서 이어졌다.
이마트 관계자는 "고객들이 몰릴 것이라 예상하고 준비를 하였지만 예상 외로 너무 많은 고객들이 몰리면서 사무실 직원들까지 현장으로 나와 돕고 있다"며 "고객들의 불편을 최소화 할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편 이마트 창원점은 코로나 방역준수를 위해 들어오는 고객에게 발열 체크를 하고 QR체크와 전화를 통해 방역 체크를 하고 있기는 하지만 엄청나게 몰려드는 고객들 속에서 코로나로부터 안전할지는 의문으로 남는다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
E-Mart, which has equalized distribution in Changwon... Is Corona okay?
Customers flocked to the first sale of the new year, crowded in the store
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] As the E-Mart Changwon branch announced the success of E-Mart through a big sale from the first day of the new year, a huge crowd flocked to the store.
E-Mart and Lotte Mart, which had waged an invisible distribution war across a single road, were victorious by E-Mart's KO victory.
Accordingly, it is expected that, from the first day of the new year, the trumpet of victory was blown vigorously from the first day of the new year as if celebrating, and the checkout counter on the first floor was removed and changed to an unmanned checkout counter, which is expected to significantly reduce manpower and reduce wages.
As a result, people flocked to the sale that started on the first day of the new year and people flocked to the unmanned checkout counters, creating long lines inside the mart to wait to check out rather than shoppers, and customer dissatisfaction continued here and there.
An E-Mart official said, "We prepared with the expectation that customers would come, but as an unexpectedly large number of customers came, even the office staff came to the site to help." "We will do our best to minimize customer inconvenience."
Meanwhile, E-Mart Changwon branch is conducting temperature checks on incoming customers to comply with Corona quarantine and quarantine checks through QR checks and phone calls, but it remains a question of whether it will be safe from Corona amid a huge crowd of customers.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
