 ▲ 정의당 경남도당은 4일 오전 경남경찰청 정문 앞에서 기자회견을 가지고 김일권 양산시장에 대한 수사를 촉구했다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 정의당 경남도당은 4일 오전 경남경찰청 정문 앞에서 기자회견을 가지고 김일권 양산시장에 대한 수사종결 지시와 직장내 갑질에 대한 철저한 감찰을 촉구한다고 밝혔다.
노창섭 위원장은 성명서를 통해 지난해 12월29일과 30일 언론보도를 통해 밝혀진 김일권 양산시장 소유의 땅 앞 제방도로 지정과 관련해 고발건을 조사하는 과정에서 경남경찰청 수사팀 윗선의 수사종결지시와 갑질 행위로 내부 갈등이 발생되었다.
경찰청 직원들이 이용하는 내부 망에 공익제보로 올라온 김일권 양산시장 관련 수사팀이 압수수색 절차와 김 시장 외압 조사를 진행하자고 의견을 냈지만 경찰 간부는 법리 검토와 인권 옹호 등의 이유로 수사 종결을 지시하였고 이후 이 간부가 업무를 빙자해 해당 팀장을 수차례 인신공격을 하는 등 갑질을 했다고 밝혔다.
이에 노창섭 위원장은 "경남경찰청은 고위직이 관련된 이번 사건을 봐주기식 수사를 하고 있다"며 "이를 제대로 밝히지 않을시 중앙당 차원에서 전국적인 문제로 제기하고 형사고발도 적극 검토할 것이다"고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeongnam Provincial Party of Justice Party Calls for Investigation of Yangsan Mayor Kim Il-kwon
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] The Gyeongnam Provincial Party of Justice held a press conference in front of the main gate of the Gyeongnam Police Agency on the morning of the 4th and said that it urged the end of the investigation into Yangsan Mayor Kim Il-kwon and a thorough inspection of power abuse in the workplace.
In a statement, Chairman Noh Chang-seop announced through media reports on December 29 and 30 last year that an internal conflict resulted from an order to terminate the investigation by the Gyeongnam Police Agency's investigation team and acts of power abuse in the process of investigating charges related to the designation of an embankment road in front of the land owned by Kim Il-kwon, Mayor of Yangsan. This occurred.
The investigation team related to Yangsan Mayor Kim Il-kwon, who was posted as a public interest tip on the internal network used by the National Police Agency employees, suggested that we proceed with the seizure and search process and the investigation of external pressure on Kim market, but the police officer ordered the investigation to be terminated for reasons such as reviewing legal principles and defending human rights. He said that he had abused the team leader several times under the guise of work.
In response, Chairman Roh Chang-seop said, "The Gyeongnam Police Agency is investigating this case involving high-ranking officials.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
