 ▲ 창원시, 경찰 합동 단속(창원시 제공) |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시는 코로나 예방 및 확산 차단을 위해 강화된 사회적거리두기 행정명령으로 운영시간이 21시로 제한되었으나 이를 위반한 유흥시설을 대상으로 방역수칙 위반 불법 영업 근절을 위한 기획 단속을 실시했다고 12일 밝혔다.
창원시와 경찰의 합동으로 실시한 이번 단속은 유흥시설이 밀집해 있는 상남동에서 이뤄졌다.
단속 결과, 시는 폐문으로 위장하고 운영시간 제한을 위반한 A 노래주점을 적발해, 영업주 및 이용자 등 12명에 대해 「감염병 예방 및 관리에 관한 법률」 위반으로 경찰에 고발할 예정이다.
 ▲ 창원시, 경찰 합동 단속(창원시 제공) |
시는 방역수칙을 위반한 업소 114개소, 이용자 425명에게 과태료를 부과했으며, 운영시간 제한(집합금지)을 위반한 업소 78개소, 이용자 283명을 형사고발 조치했다.
이성림 보건위생과장은 “유흥시설의 불법영업 근절을 위하여 시청 및 경찰 합동 단속 등을 지속적으로 실시할 것”이라며 “영업주 및 이용자들은 솔선수범하여 운영시간 제한, 방역패스 의무 적용 등 방역 수칙을 철저하게 지켜주기를 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Changwon city caught establishments violating quarantine rules
City and police joint crackdown
[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] The city of Changwon has restricted its operating hours to 21:00 due to the enhanced social distancing administrative order to prevent and block the spread of Corona. announced on the 12th.
This crackdown, conducted jointly by the city of Changwon and the police, took place in Sangnam-dong, where entertainment facilities are concentrated.
As a result of the crackdown, the city plans to find a song pub A disguised as a closed door and violate the operating hours limit, and report 12 people including the business owner and users to the police for violating the Act on the Prevention and Management of Infectious Diseases.
The city imposed a fine for negligence on 114 businesses and 425 users who violated quarantine rules, and took criminal charges against 78 businesses and 283 users who violated operating hours restrictions (prohibition of gatherings).
Lee Seong-rim, head of the Health and Hygiene Division, said, “We will continue to implement joint crackdowns with city hall and police to eradicate illegal business of entertainment facilities. I want you to keep it,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
