심상동 도의원, 활력넘치는 전통시장 만들겠다

▲ 심상동 의원이 상인들과 주먹 인사를 나누고 있다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 지난 11일, 경남도가 발표한 2022년 전통시장 시장매니저 지원사업 선정결과 진해중앙시장이 선정됐다. 이로 인해 시장매니저가 투입돼 중앙시장에 활력을 불어넣을 예정이다.

전통시장 매니저 사업은 전문인력 배치를 통한 시장 추진사업의 체계적인 관리와 매출을 증대시키고, 중앙정부 공모사업 신청에 매니저를 활용하여 선정 가능성을 높일 것으로 기대된다.

또한, 시장내 각종 행사·축제지원, 온라인 사업 등 시장 상인들이 어려워하는 부분을 실질적으로 지원하고 컨설팅도 하게 된다.

진해중앙시장은 상권르네상스 공모사업에 선정돼 시장 주변상가 일대에 100억 원의 사업비가 투입돼 5년간 환경개선 및 상권 활성화를 위해 정비가 진행 중이며, 고객지원센터, 도시가스공급 등 환경개선을 통한 탈바꿈을 시도하고 있다.

심상동 의원은 “코로나19로 비대면 온라인배달이 증가함에 따라 전통시장이 위기상황인데 상인들이 어려워하는 부분에 실질적인 지원과 컨설팅을 받게 되어 생기가 돌 것으로 기대된다”며, “전통시장 활성화를 위한 사업추진에 적극적인 역할을 계속해나갈 것이라”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Provincial Councilor Shim Sang-dong to create a vibrant traditional market

Jinhae Central Market, now managed by a manager

[Break News = Reporter Lee Seong-yong] On the 11th, as a result of the selection of the 2022 traditional market market manager support project announced by Gyeongnam Province, Jinhae Central Market was selected. As a result, a market manager will be put in to revitalize the central market.

The traditional market manager project is expected to increase the systematic management and sales of market promotion projects through the deployment of professional manpower, and to increase the possibility of selection by using the manager for the central government open call project application.

In addition, various events and festivals in the market, online business, etc. will be provided with practical support and consulting services that are difficult for market merchants.

Jinhae Central Market was selected for the commercial zone renaissance competition project, and 10 billion won was invested in the surrounding shopping district, and maintenance is in progress for 5 years to improve the environment and revitalize the commercial district. trying to transform.

Assemblywoman Shim Sang-dong said, “As non-face-to-face online delivery increases due to COVID-19, traditional markets are in a crisis situation. We will continue to play an active role in promoting our business.”