 ▲ 민생당 로고 ©브레이크뉴스 |
민생당 양건모 수석대변인은 18일자 “대선후보들은 주택 공급정책뿐만 아니라 붕괴 사고 예방대책을 제시해야 한다” 제목의 논평에서 “이재명, 윤석열, 안철수, 심상정 등의 대선후보들이 수도권에 수십만 채의 주택을 공급하겠다는 장밋빛 공약을 내놓고 있지만, 주택 공급과 더불어 부실공사와 붕괴 사고에 대한 예방대책도 제시해야 한다. 1995년 삼풍백화점 붕괴 이후, 성수대교 붕괴, 공공기관의 부실공사 등 수십 년째 끊임없이 발생하는 건설 사고는 국민의 생명을 심각하게 위협하는 공익(公益)의 문제이기 때문”이라면서 “2022년 1월 11일 광주에서 신축 공사 중이던 아파트가 붕괴를 비롯하여 이전 붕괴 사고의 원인을 살펴보면 ▲ 건축허가를 받을 때의 설계를 따르지 않고 다르게 변경하여 시공하기 때문이고 ▲ 설계를 철저하게 감리, 조사하여야 할 감리사나 공무원이 부실공사를 대강 봐주며 ▲ 최저가 입찰을 통해 부실공사의 조건을 만들기도 하고, ▲ 친분이 있는 건설사가 건설할 수 있도록 수의계약으로 체결하고 ▲ 건축 비용에서 돈을 남기기 위해 설계도면과 다르게 시공하거나 10개 자재를 5개로 줄이는 등의 부실시공을 하기도 하며 ▲ 건축 책임을 맡은 원청이 다른 건설회사에 하청을 주고, 하청업체는 더 적은 업체에 재하청을 주면서 시공비가 100억이면 20~30억으로 축소하면서 부실시공을 초래하고 ▲ 시공기일을 단축하기 위해 규정을 지키지 않으며 ▲ 위험성을 인지한 지역주민들이 정부(지자체)에 부실시공으로 민원을 넣어도 제대로 조치를 하지 않기 때문에 결국 붕괴 사고가 발생한다는 것”이라고 지적했다.
이어 “광주 아파트 붕괴 사고에 이어, 최근 시민단체들이 국민권익위원회에 “KBS 원주방송 등 언론에서 원주시 단계동에 있는 3천여 평의 대형골프 연습장 건물이 건축 허가 시 설계도면과 달리 내력벽과 기둥이 절반이나 미시공 또는 오시공 되었는데도 원주시가 불법으로 준공 허가를 내줘 건물 붕괴로 대형 인명사고의 위험이 있으니, 즉시 사용승인을 취소하고 시설을 폐쇄하라”라는 민원을 접수하였으나, 국민권익위와 원주시는 서로 떠넘기기와 동문서답을 하면서 민원을 묵살하고 있다.“고 설명하면서 ”부실시공과 붕괴 사고는 무책임한 기업, 감리 등 전문가. 정부(지자체) 공무원들의 합작품이라 할 수 있다. 특히, 정부(지자체)나 건축담당 공무원들은 붕괴 사고에 큰 책임이 있으면서도 “나 몰라라”하고 있다. 대선후보들은 무능하고 무책임한 공직자에게 책임을 강하게 묻는 등 부실공사를 예방할 수 있는 근본적인 대책을 제시해야 할 것“이라고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party: Presidential candidates must present measures to prevent building collapse accidents
Building permits and monitoring governments (local governments) should also be held responsible for collapse accidents.
-Reporter Park Jeong-dae
In a commentary on the 18th, senior spokesperson Yang Geon-mo of the Minsaeng Party said, “Presidential candidates such as Lee Jae-myung, Yoon Seok-yeol, Ahn Cheol-su, and Shim Sang-jeong have built hundreds of thousands of houses in the metropolitan area. Although it is making a rosy promise to supply the Since the collapse of Sampoong Department Store in 1995, construction accidents that have occurred continuously for decades, such as the collapse of Seongsu Bridge and poor construction of public institutions, are a matter of public interest that seriously threatens the lives of the people. If we look at the causes of previous collapse accidents, including the collapse of an apartment building under construction in Gwangju, ▲ it is because the design was changed and constructed differently instead of following the design at the time of obtaining the building permit. ▲ The supervisor or public official who should thoroughly supervise and investigate the design was poor Gives a brief overview of the construction ▲ Creates conditions for poor construction through the lowest bid, ▲ Signs a private contract so that a acquaintance can build it ▲ Constructs differently from the design drawings or 10 pieces to save money from the construction cost In some cases, poor construction is performed, such as reducing the number of materials to five. ▲ The main contractor in charge of construction subcontracts to another construction company, and the subcontractor subcontracts to fewer companies and reduces the construction cost to 2 to 3 billion if the construction cost is 10 billion won. In the end, collapse accidents occur because they cause poor construction, ▲ do not follow regulations to shorten the construction period, and ▲ do not take proper action even if local residents who are aware of the danger file complaints with the government (local government) for poor construction.” pointed out
“After the Gwangju apartment collapse accident, civic groups recently reported to the Anti-Corruption and Civil Rights Commission, “In the media such as KBS Wonju Broadcasting, the large golf driving range building of about 3,000 pyeong in Sangjang-dong, Wonju, has half of the bearing walls and columns, unlike the blueprints when building permits. There is a risk of a large-scale accident due to the collapse of the building because Wonju city illegally gave permission for construction even though it was constructed or incorrectly constructed, so immediately cancel the approval for use and close the facility.” while ignoring civil complaints.” He explained, “Incorrect construction and collapse accidents are irresponsible companies and experts such as supervisors. It can be said that it is a joint product of government (local government) officials. In particular, the government (local government) and civil servants in charge of construction are largely responsible for the collapse, but say “I do not know”. Presidential candidates should come up with fundamental measures to prevent poor construction, such as strongly holding incompetent and irresponsible public officials accountable,” he said.
