진해중앙시장 상인회, 심상동 도의원 감사패 전달

▲ 진해중앙시장 상인회가 심상동 도의원에게 감사패를 전달했다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 진해중앙시장 상인회가 심상동 도의원에게 지난 14일 감사패를 전달했다고 상인회가 밝혔다.

심 의원에 따르면 지난 14일 진해중앙시장 상인회 사무실에서 시장 현대화 사업 등에 기여한 공로로 상인들의 마음이 담긴 감사패를 받았다고 밝혔다.

진해중앙시장 상인회는 “심 의원이 진해중앙시장 고객지원센터 건립, 소방시설 지원 등 안전하고 편리한 장보기 환경 조성을 위해 노력해 왔으며, 특히 상권르네상스사업 공모를 통해 진해중앙시장의 낙후된 시설을 업그레이드시키고, 재생 프로그램을 넣어 상권 활성화를 위한 다양한 사업을 추진해 왔다.”며 “2022년 전통시장 시장매니저 지원사업 선정을 통해 시장 내 각종 행사·축제지원, 온라인 사업 등 시장 상인들이 어려워하는 부분을 실질적으로 지원할 수 있는 토대를 마련했다.”고 말했다.

우창수 진해중앙시장 상인회장은 “심 의원의 상인들을 향한 열정이 진해중앙시장 현대화와 상인의 복지향상에 많은 도움을 주고 있다. 이 점을 상인들이 감사해 하고 있다“고 말했다.

이에 심상동 의원은 “침체된 전통시장을 활성화하기 위해 상인들과 함께 고민해 온 결과, 다양한 시책으로 이어질 수 있었다.”며 “어려움에 처해 있는 상인들을 위해 더 열심히 뛰어달라는 의미로 알고 더욱 상인들의 복지향상을 위해 최선을 다하겠다.”며 감사를 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Jinhae Central Market Merchants Association delivered a plaque of appreciation to Provincial Councilor Shim Sang-dong

Thank you for your hard work for the merchant.

[Break News = Reporter Lee Seong-yong] The Merchants Association of Jinhae Central Market delivered a plaque of appreciation to Provincial Assemblyman Shim Sang-dong on the 14th, said the Merchants Association.

According to Rep. Shim, on the 14th, he received a plaque of appreciation from the merchants at the Jinhae Central Market Merchants Association office for his contribution to the market modernization project.

The Jinhae Central Market Merchants Association said, “Rep. Shim has been working hard to create a safe and convenient shopping environment, such as the establishment of the Jinhae Central Market customer support center and support for firefighting facilities. We have been promoting various businesses to revitalize the commercial district by putting the program in place.” He said, “By selecting the traditional market market manager support business in 2022, we can provide practical support to market merchants, such as support for various events and festivals, and online businesses. It laid the groundwork,” he said.

Changsoo Woo, president of Jinhae Central Market Merchants Association, said, “Rep. Shim’s passion for merchants is helping to modernize Jinhae Central Market and improve the welfare of merchants. Merchants are grateful for this,” he said.

In response, Senator Shim Sang-dong said, "As a result of contemplating with merchants to revitalize the stagnant traditional market, it was able to lead to various policies." We will do our best to improve.”