허성무 창원시장, 설맞이 민생현장 탐방

▲ 허성무 시장이 상남시장을 방문해 시민들과 인사를 나누고 있다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시는 19일 다가오는 설 명절을 맞아 민생현장 탐방을 시작한 가운데 첫 방문지로 관내 전통시장인 상남시장을 방문했다.

상남시장은 창원 상남동의 중심지에 소재한 창원의 대표적인 전통시장 중 한 곳으로 식재료 및 생활용품을 저렴한 가격에 판매해 시민들로부터 많은 사랑을 받고 있다.

5일장이 열리고 있는 상남시장을 찾은 허성무 시장은 코로나 19 장기화에 따른 소비 위축으로 어려움을 겪고 있는 상인들을 위로하는 한편, 장을 보러 온 시민들에게 따뜻한 인사를 건넸다.

▲ 상인들로부터 애로사항을 듣고 있다.

이어 상남시장 상인회를 방문해 코로나19 확산과 거리두기수칙 강화로 인해 어려움을 겪고 있는 전통시장 소상공인들의 애로사항을 청취하고 지원정책을 안내하는 등 소통 행보를 이어갔다.

허성무 창원시장은 “코로나19로 인해 많은 시민들이 어려운 시간을 견디고 있지만, 그 중에서도 특히 자영업자 소상공인분들의 어려움이 가장 큰 것으로 생각하고 있다”며 “코로나19로 고통받는 상인의 아픔을 덜어주고, 지역경제를 살리기 위해 최선의 노력을 다할 것이다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Changwon Mayor Heo Seong-moo visits the livelihood scene for the Lunar New Year

Visit a traditional market and hold a meeting with merchants

[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] Changwon City visited Sangnam Market, a traditional market in the city, as the first place to visit while starting a tour of the people's livelihood site in celebration of the upcoming Lunar New Year holiday on the 19th.

Sangnam Market is one of Changwon's representative traditional markets located in the center of Sangnam-dong, Changwon.

Mayor Heo Seong-moo, who visited Sangnam Market, where the 5-day market is being held, comforted merchants who are suffering from a contraction in consumption due to the prolonged Corona 19, and gave warm greetings to the citizens who came to the market.

Next, he visited the Sangnam Market Merchants Association to listen to the difficulties of small business owners in traditional markets who are having difficulties due to the spread of Corona 19 and strengthened social distancing rules, and continued communication, such as guiding support policies.

Changwon Mayor Heo Seong-moo said, "Many citizens are enduring difficult times due to COVID-19, but among them, the self-employed and small business owners think that the greatest difficulties are. We will do our best to save them.”