 ▲ BNK경남은행 최홍영 은행장(사진 가운데)과 경상남도 하병필 도지사 권한대행(사진 왼쪽 첫번째) 그리고 경남신용보증재단 구철회 이사장이 ‘일시멈춤 특례보증 시행을 위한 출연 협약’을 체결하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] BNK경남은행은 20일 경상남도 등과 ‘일시멈춤 특례보증 시행을 위한 출연 협약’을 체결하고 경상남도가 추진하는 소상공인 지원정책에 발벗고 나섰다.
경남도청에서 열린 일시멈춤 특례보증 시행을 위한 출연 협약식에는 BNK경남은행 최홍영 은행장과 경상남도 하병필 도지사 권한대행, 경남신용보증재단 구철회 이사장 그리고 NH농협은행 경남본부 최영식 본부장 등이 참석했다.
일시멈춤 특례보증 시행을 위한 출연 협약에 따라 네 기관은 코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 경남지역 내 소상공인의 경영애로 및 유동성을 해소하기 위한 특별자금을 지원하기로 했다.
특히 BNK경남은행은 경남신용보증재단에 10억원을 특별출연하고 오는 25일부터 총 500억원까지 대출을 지원한다. 지원대상은 경남도 내 사업자 등록 후 사업을 영위 중인 소상공인이며 업체당 1000만원까지 보증비율과 보증수수료를 우대 받을 수 있다.
일시멈춤 특례보증은 최초 1년간 이자와 보증료를 경상남도에서 전액 지원하고, 신용 평점 조건이 없는 ‘3無대출’로서 소상공인의 유동성 위기 극복에 큰 도움이 될 것으로 보인다. 일시멈춤 특례보증과 함께 ‘2022년도 경상남도 소상공인 정책자금’을 오는 25일부터 취급할 계획이다.
최홍영 은행장은 “코로나19로 어려움을 겪고 있는 지역 소상공인들을 돕기 위해 경상남도 그리고 경남신용보증재단 등과 일시멈춤 특례보증 시행을 위한 출연 협약을 맺게 됐다. 특별자금이 단계적 일상회복 중단으로 일시적 유동성 부족을 겪고 있는 도내 소상공인에게 많은 도움이 되기를 바란다”고 말했다.
하병필 도지사 권한대행은 “지역 소상공인을 돕는데 BNK경남은행이 나서 줘서 감사하다. 앞으로도 지역사회 발전을 위해 협력하겠다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
BNK Kyongnam Bank to provide ‘50 billion won’ to Gyeongnam-do small business with 1 billion won special
Special fund support for resolving the difficulties of small businesses in Gyeongnam area due to the prolonged COVID-19
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] On the 20th, BNK Kyongnam Bank and Gyeongsangnam-do signed a “contribution agreement for the implementation of temporary suspension special guarantees” and started to support the small business support policy promoted by Gyeongsangnam-do.
At the signing ceremony for the implementation of the temporary special guarantee held at the Gyeongnam Provincial Office, BNK Kyongnam Bank President Choi Hong-young, Gyeongsangnam-do Governor Ha Byung-pil, acting authority Gyeongnam Credit Guarantee Foundation Chairman Koo Chul-hoe, and NH Nonghyup Bank Gyeongnam Headquarters General Manager Choi Young-shik attended.
In accordance with the funding agreement for the implementation of the temporary suspension special guarantee, the four institutions have decided to provide special funds to solve the management difficulties and liquidity of small businesses in Gyeongnam, who are suffering from the prolonged Corona 19.
In particular, BNK Kyongnam Bank will make a special contribution of 1 billion won to the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation and provide loans of up to 50 billion won from the 25th. The target of support is small business owners who are running a business after registering as a business in Gyeongnam Province, and can receive preferential treatment for guarantee rates and guarantee fees up to 10 million won per business.
Gyeongsangnam-do provides full support for interest and guarantee fees for the first year of the temporary suspension guarantee, and it is a ‘3 no loan’ with no credit rating conditions, which is expected to be of great help in overcoming the liquidity crisis of small businesses. Along with the temporary suspension special guarantee, the ‘2022 Gyeongsangnam-do Small Business Policy Fund’ will be processed from the 25th.
Choi Hong-young, president of the bank, said, “To help local small business owners who are suffering from COVID-19, we have signed an agreement to implement a temporary special guarantee with Gyeongsangnam-do and the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation. We hope that the special funds will be of great help to small business owners in the province who are experiencing temporary liquidity shortages due to the gradual cessation of daily recovery.”
Acting Governor Ha Byung-pil said, “Thank you BNK Kyongnam Bank for helping local small business owners. We will continue to cooperate for the development of the local community.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
