 ▲ 창원특례시 전경 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시는 코로나19 장기화로 어려움을 겪는 소상공인의 경영안정 도모를 위하여 2022년도 소상공인 육성자금 120억 원을 융자 지원한다고 21일 밝혔다.
지원 대상은 창원시에 사업장을 둔 소상공인(상시근로자 5인 미만의 도·소매업 및 서비스업, 상시근로자 10인 미만의 제조·건설·운수·광업)으로 경남신용보증재단의 신용보증서를 발급받은 소상공인이며, 신청일 현재 휴·폐업자, 금융·보험업, 사치 향락적 소비나 투기를 조장하는 업종 및 창원시 중소기업 육성자금 지원 업체는 제외된다.
융자 신청은 25일부터 자금소진 시까지 경남신용보증재단 홈페이지 예약시스템에서 상담예약을 하고, 보증심사 후 발급받은 보증서로 협약 금융기관(43개소)에서 대출을 받으면 시에서 1년간 2.5%의 이자를 지원한다.
융자 한도는 업체당 최대 5000만원이며, 1년 만기 일시상환 또는 1년 거치 4년 분할상환 조건이다.
정현섭 경제일자리국장은 “코로나19 장기화로 어려운 상황에 놓인 소상공인에게 이번 융자 지원으로 다소나마 경영안정에 도움이 되길 바란다”며 “융자금 조기 소진이 예상되는 만큼 지속적으로 지원책을 마련하는 데 최선을 다하겠다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Changwon City, Small Business Development Fund Support Project
Consultation reservation and reception on the website of Gyeongnam Credit Guarantee Foundation
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] The city of Changwon announced on the 21st that it would provide a loan of 12 billion won for the 2022 small business development fund to promote the management stability of small business owners who are suffering from the prolonged Corona 19.
The target of support is small business owners (wholesale/retail and service business with less than 5 full-time workers, manufacturing/construction/transportation/mining industry with less than 10 full-time workers) who have a place of business in Changwon City and have been issued a credit guarantee from the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation. As of the application date, companies that have closed or closed, finance and insurance businesses, industries that encourage luxury and hedonistic consumption or speculation, and companies that support small and medium-sized businesses in Changwon are excluded.
From the 25th until the funds are exhausted, make a reservation through the reservation system of the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation website, and if you receive a loan from the contracting financial institutions (43 locations) with a guarantee issued after the guarantee review, the city will pay 2.5% interest for one year Support.
The maximum loan limit is KRW 50 million per company, and it is subject to one-year lump-sum repayment or four-year amortization with a one-year deferral.
Jeong Hyeon-seop, director of the Economic and Employment Bureau, said, "I hope this loan support will help to some extent in business stability to small business owners who are in a difficult situation due to the prolonged Corona 19." said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
