경남경찰청, 마산중부서 방문 유공자 포상

▲ 이상률 청장이 마산중부서를 방문해 유공자들에게 표창했다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 이상률 경남경찰청장은 전자발찌 훼손 후 도주한 피의자를 검거한 유공으로 24일 마산중부서에 방문, 형사과 경위 박성호 등 유공자 6명을 표창하였다고 밝혔다.

이번 사건은 112·지역경찰·형사 등 전 기능이 총력 대응하여 피의자를 신속히 검거하고 추가 범행을 사전에 차단하여 ‘도민에게 믿음을 준 예방적 경찰활동의 우수 사례’라며 현장 경찰관들을 격려했다.

이상률 청장은 “앞으로도 강력범죄 발생시, 초기부터 전 기능이 총력을 다해 신속·엄정하게 대응하여 도민들의 불안을 해소하고 ‘가장 안전한 경남, 주민 속에서 살아 숨 쉬는, 따뜻한 경남경찰’을 만들기 위해 최선을 다해줄 것”을 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeongnam National Police Agency, Masan Central Department Awarded for Contribution

Prompt arrest of suspect who fled after damage to electronic anklet

[Break News = Reporter Lee Seong-yong] Gyeongnam Police Agency Commissioner Sang-ryul Lee said that he visited Masan Jungbu on the 24th for their merit in arresting a suspect who fled after damaging an electronic anklet, and commended six persons of merit, including detective department inspector Park Seong-ho.

In this case, all functions, including 112, local police and detectives, responded to the all-out efforts to quickly arrest suspects and block additional crimes in advance.

Commissioner Lee Sang-ryul said, “In the future, when a violent crime occurs, all functions will do their best to respond promptly and strictly from the beginning to relieve the anxiety of the residents and do our best to make 'the safest Gyeongnam, a warm Gyeongnam police that lives and breathes among the residents'. I will do my best.”