|
전북 전주시가 코로나19 확산 방지 및 시민안전과 민생경제 회복에 중점을 둔 설 연휴 종합대책을 가동한다.
전주시는 "시민들과 귀성객이 편안하고 안전한 설 명절을 보낼 수 있도록 ▲ 코로나19 특별방역 ▲ 민생경제 활성화 ▲ 시민안전 편익증진 ▲ 방역대책 편익증진 등 4대 분야 12가지 추진과제의 설 연휴 종합대책을 마련했다"고 24일 밝혔다.
먼저 사회적 거리두기 강화조치에도 불구하고 코로나19 확진자가 증가세를 보임에 따라, 더 철저한 방역대책으로 코로나19 확산을 차단하는데 총력을 기울인다.
특히 오는 29일부터 2월 2일까지 5일간 이어지는 설 연휴 기간 동안 코로나19 비상대응반ㆍ보건소 비상진료대책 상황실ㆍ역학조사반ㆍ화산, 덕진 선별진료소 정상가동 등 비상진료체계를 유지한다.
또, 설 연휴 이전까지 봉안시설ㆍ노인요양시설ㆍ대중교통시설ㆍ유통시설ㆍ문화시설 등 지역 다중이용시설 등을 대상으로 방역 특별 점검도 실시한다.
아울러, 코로나19 확산 방지를 위해 SNS 등을 통한 설 연휴기간 사회적 거리두기 및 방역수칙을 중점 홍보할 방침이다.
또한, 시민들이 체감하는 물가안정을 도모하기 위해 16개 중점관리 품목을 대상으로 가격 모니터링을 실시하고 전통시장 장보기 행사를 분산 추진하고 복지시설 및 소외계층 지원도 비대면 소규모로 추진한다.
이 밖에도, 연휴 기간 동안 ▲ 대중교통 ▲ 쓰레기 ▲ 상하수도 등 생활민원에 신속히 대응하기 위해 종합상황실을 운영한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City's 'Comprehensive measures for Lunar New Year holidays'
Prevention, livelihood, benefit… Promotion of 12 tasks in 4 areas
Reporter Yohan Lee
Jeonju-si, Jeollabuk-do, will launch comprehensive measures for the Lunar New Year holiday with a focus on preventing the spread of COVID-19, public safety, and recovery of the people's livelihood.
Jeonju City said, "In order to ensure that citizens and returning guests can spend a comfortable and safe Lunar New Year holiday, we are preparing a comprehensive plan for the Lunar New Year holiday in four areas: ▲ special quarantine against COVID-19 ▲ revitalization of the livelihood economy ▲ improvement of public safety benefits ▲ improvement of the benefits of quarantine measures. I did,” he said on the 24th.
First, as the number of confirmed COVID-19 cases is on the rise despite strengthening social distancing measures, we will do our best to block the spread of COVID-19 with more thorough quarantine measures.
In particular, during the Lunar New Year holiday, which runs for five days from the 29th to February 2, the emergency medical system such as the Corona 19 emergency response team, the public health center emergency treatment countermeasures situation room, the epidemiological investigation team, the volcano, and the Deokjin screening clinic will operate normally.
In addition, before the Lunar New Year holiday, special quarantine inspections will be carried out for local multi-use facilities such as sanctuary facilities, senior care facilities, public transportation facilities, distribution facilities, and cultural facilities.
In addition, to prevent the spread of COVID-19, social distancing and quarantine rules will be promoted through social media, etc. during the Lunar New Year holiday.
In addition, in order to promote price stability felt by citizens, price monitoring is carried out for 16 key management items, and traditional market shopping events are distributed and welfare facilities and support for the underprivileged are also promoted on a non-face-to-face basis.
In addition, during the holidays, a general situation room is operated to promptly respond to civil complaints such as ▲ public transportation ▲ garbage ▲ water and sewage.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
