농협 전북영업본부 '설명절 情 나눔 쌀' 기탁

▲  24일 전북도청 회의실에서 열린 '설명절 情 나눔 쌀' 기탁식에서 NH농협 장경민(오른쪽에서 두 번째) 전북영업본부장이 전북사회복지공동모금회 박용훈(왼쪽에서 두 번째) 사무처장이 배석한 가운데 "코로나19 장기화로 더 힘든 상황을 보내고 있는 어려운 이웃에게 전달해 달라"며 송하진(가운데) 도지사에게 1,000만원 상당의 백미(10kg) 350포를 기탁하고 있다.                                                                                          / 사진제공 = 전북도청     © 이요한 기자

NH농협 장경민 전북영업본부장이 설 명절을 앞둔 24일 전북도청을 방문해 "코로나19 장기화로 더 힘든 상황을 보내고 있는 어려운 이웃에게 전달해 달라"며 송하진 지사에게 1,000만원 상당의 백미(10kg) 350포를 기탁했다.

이 자리에서 장 본부장은 "비록 적은 양이지만 코로나19 장기화로 어려운 이웃을 위해 나눌 수 있어 큰 행복으로 생각한다"며 "농협은 앞으로도 지역민과 함께하는 사회공헌활동에 적극 나서겠다"고 밝혔다.

화답에 나선 송하진 전북지사는 "항상 어려운 이웃에게 관심을 갖고 지속적으로 쌀을 기탁하고 있는 NH농협 전북영업본부 임직원 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "이번에 기탁한 쌀은 도내 취약계층ㆍ장애인시설ㆍ아동시설 등 도움의 손길이 필요한 사회복지시설에 잘 전달하겠다"고 약속했다.

한편, 이날 기탁식에 전북사회복지공동모금회 박용훈 사무처장이 배석했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Nonghyup Jeonbuk Sales Headquarters donated 'Explanation Festival 情 Sharing Rice'

350 bags of 10 kg of polished rice worth 10 million won… To be delivered to social welfare facilities, etc.

Reporter Yohan Lee

NH Nonghyup Jeonbuk Sales Headquarters Director Jang Kyung-min visited the Jeonbuk Provincial Office on the 24th before the Lunar New Year holidays and gave 350 bags of 10kg worth of white rice (10 kg) to Governor Song Ha-jin, saying, "Please deliver it to the needy neighbors who are having a more difficult situation due to the prolonged Corona 19." have deposited

At this meeting, General Manager Jang said, "Even though it is a small amount, I think it is a great happiness to be able to share it for neighbors in need due to the prolonged COVID-19."

Jeonbuk Governor Song Ha-jin, who responded, "I would like to express my deep gratitude to all the executives and employees of the NH Nonghyup Jeonbuk Sales Headquarters, who are always interested in neighbors in need and who have consistently donated rice." We will deliver it to social welfare facilities in need, such as facilities," he promised.

Meanwhile, Park Yong-hoon, secretary general of the Jeonbuk Community Chest of Korea, was present at the donation ceremony.