 ▲ 국회 환경노동위원회 박대출 위원장이 ‘요리 연기(초미세먼지) Free, 건강한 주방 만들기’를 주제로 토론회를 주최했다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 국회 환경노동위원회 박대출 위원장은 24일 오후 2시 국회 의원회관 제1소회의실에서 ‘요리 연기(초미세먼지) Free, 건강한 주방 만들기’를 주제로 토론회를 주최했다고 밝혔다.
박대출 위원장은 개회사에서 “우리가 그동안 ‘맛있는 냄새’로만 알고 있었던 ‘요리 연기’에 초미세먼지, 포름알데히드 등 1급 발암물질이 가득하다”며, “최근 폐암에 걸린 학교급식 조리 종사자들의 직업성 암 산재 인정이 늘고 있고, 여성 폐암 환자 중 93.6%는 비흡연자라는 통계도 있다”고 말했다.
또한, “정부가 ‘요리 연기’에 대한 경각심을 국민들에게 충분히 알려야 하지만, 92페이지짜리 「미세먼지 관리 종합계획(2020~2024)」 어디에도 ‘요리 연기’에 대해서는 언급조차 없다”며, “문재인 정부 5년간 주방 건강의 근본적인 문제를 외면해왔다는 점을 지적하지 않을 수가 없으며 이제는 바로 잡아야 한다”고 지적했다.
토론회 공동주최자인 에코맘코리아 하지원 대표는 인사말에서 “국민들에게 요리 연기가 위험하다는 것을 알리는 것이 가장 중요하다”며, “요리 연기가 일반 미세먼지보다 더욱 위험하다는 것을 분명히 인지하고 제대로 된 제도가 만들어져야 한다”고 말했다.
국민의힘 이준석 대표는 축사에서 “조리사 미세먼지 노출량 관리가 필요하다”며, “토론의 결과를 참고하여 정책에 반영할 수 있도록 하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Rep. Park Dae-dae, 'cooking postponement' should be included
Party Chairman Lee Jun-seok, “Cooks need to manage exposure to fine dust”
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] Park Dae-dae, chairman of the National Assembly Environment and Labor Committee, announced that at 2 pm on the 24th, in the 1st small meeting room of the National Assembly Building, a discussion was held under the theme of 'Free cooking smoke (ultra-fine dust), making a healthy kitchen'.
In the opening remarks, Chairman Park Dae-dae said, "The 'cooking smoke', which we have only known as a 'delicious smell', is full of first-class carcinogens such as ultrafine dust and formaldehyde. Recognition of cancer accidents is increasing, and there are statistics that 93.6% of female lung cancer patients are non-smokers.”
In addition, "the government should sufficiently inform the public about the awareness of 'cooking postponement', but there is no mention of 'cooking postponement' in the 92-page 「Comprehensive Plan for Fine Dust Management (2020-2024)」 It has to be pointed out that the government has neglected the fundamental problem of kitchen health for five years, and now it must be corrected.”
Ecomom Korea CEO Ha Ji-won, co-host of the discussion, said in his greeting, “It is most important to inform the public that cooking smoke is dangerous. must lose,” he said.
In a congratulatory speech, Lee Jun-seok, president of People's Power, said, "It is necessary to manage the amount of exposure to fine dust by cooks."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
