|
전북 재난안전대책본부장인 송하진 도지사가 3일 청사 재난상황실에서 도내 14개 시장ㆍ군수와 영상으로 진행한 긴급방역 회의를 주재한 자리에서 "위기일수록 침착하게 대응하면서 道와 시ㆍ군이 힘을 합쳐 오미크론의 파고를 넘어서자"고 당부했다.
특히 "도민들은 나와 가족ㆍ우리 주변의 건강 약자를 지킨다는 마음으로 마스크 착용하기 등 개인 방역수칙을 철저히 준수해 줄 것을 요청한다"며 "道와 시ㆍ군은 도민들이 불편하지 않도록 3일부터 변경된 검사ㆍ치료체계를 상세하게 안내하는 등 재택치료 준비에도 만전을 기해 줄 것"을 강조했다.
이날 회의는 오미크론 도내 확산세가 엄중해짐에 따라, 대응방안을 마련하기 위해 도지사 및 14개 시장ㆍ군수를 비롯 도청 주요 간부진 등이 참석한 가운데 개최됐다.
송 지사는 이 자리에서 모두발언을 통해 "코로나19 신종 변이 바이러스인 오미크론의 높은 전파력으로 도내 1일 확진수가 연일 최다 인원을 경신하고 있다"고 말문을 연 뒤 "이번 설 명절 기간 동안 이동량이 늘어나면서 900명 대를 돌파한 상황"이라며 "의료체계 범위 내에서 확진자 관리가 이뤄지기 위해서는 확산세를 완만하게 유지하는 것이 중요하다"고 밝혔다.
그러면서 "방역수칙 준수 독려ㆍ취약시설 점검 시행ㆍ검사 및 치료체계 전환 준비 철저ㆍ재택치료자 확대 선제적 대비ㆍ업무 연속성 계획 수립" 등의 당부사항을 전달했다.
이어 "확산세를 완만히 유지하는 방법은 방역수칙 준수만이 최선의 방법인 만큼 ▲ 대화할 때 마스크 착용ㆍ불필요한 이동자제 등 개인방역 생활화 ▲ 백신 미접종자 및 도내 거주 외국인 대상 백신접종률 제고 ▲ 사회적 거리두기 이행 설득과 점검 병행 ▲ 집단감염 발생지 전수 점검 시행 ▲ 지나친 낙관론이나 패배주의 확산 경계"를 요청했다.
또한 "▲ 자가 검사키트 사용법에 대한 범도민 홍보 ▲ 오미크론 치료에 참여하는 호흡기 전담클릭닉과 동네 병ㆍ의원 지원 강화 및 더 많은 의료기관이 참여할 수 있도록 지역 의사협회 등과의 충분한 협의" 등을 주문했다.
아울러 "▲ 부득이한 사정으로 재택치료가 불가능한 사람들을 위한 시ㆍ군 '재택치료숙소' 마련 ▲ 시ㆍ군별 재택치료 관리의료기관 지정 및 운영 ▲ 전담공무원 확충ㆍ치료키트 적시 배송 및 치료 중 사망자가 발생하지 않도록 응급상황 발생 시 병원 이송체계를 꼼꼼하게 점검해 달라"고 덧붙였다.
또 "▲ 행정기관에 오미크론 확진자가 급속히 확산됐을 경우에 대비해 핵심 기능을 유지하기 위한 업무 연속성계획(BCP = Business Continuity Plan)을 시ㆍ군별로 미리 세워놓을 것"을 주문했다.
한편, 오미크론의 확산에 따른 급속한 확진자 증가에 따른 수요에 대비하기 위해 3일부터 선별진료소에서 이뤄지는 PCR 검사는 고위험군(60세 이상 고위험군)만 가능하다.
일반 시민은 PCR 검사를 곧바로 받을 수 없고 선별진료소에서 무료로 자가검사(신속항원)키트를 받아 스스로 검사하고 '양성'으로 표시된 사람만 PCR 검사를 받을 수 있다.
고위험군은 ▲ 보건소에서 밀접접촉 등의 이유로 PCR 검사를 요청받은 자(역학 연관자) ▲ 진료 과정에서 의사가 코로나19 검사가 필요하다고 소견서를 작성해 준 환자(의사소견서 보유자) ▲ 60세 이상 의심환자 ▲ 자가 검사 키트 양성자 또는 신속항원 양성자 등이다.
방역패스용 음성확인서는 선별진료소에서만 발급하며 유효기간은 24시간으로 단축된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Governor Song Ha-jin presided over 'Emergency quarantine inspection meeting'
Discussion on ways to alleviate the spread of Omicron and emphasize preparation for expanding home treatment
Reporter Yohan Lee
On the 3rd, Governor Song Ha-jin, head of the Jeonbuk Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, presided over an emergency quarantine meeting held by video with 14 mayors/gun heads in the disaster situation room of the government building. Let's go beyond Omicron's dig."
In particular, "The residents of the province are requesting that they thoroughly abide by personal quarantine rules, such as wearing a mask, in the spirit of protecting me and my family and those around us who are in need of health." We will do everything we can to prepare for home treatment, such as providing detailed information on the examination and treatment system."
The meeting was held with the presence of the provincial governor, 14 mayors and counties, and key executives of the provincial government to come up with a countermeasure as the spread of Omicron in the provincial government became more severe.
Governor Song made a remark at the meeting, saying, "Due to the high transmission power of Omicron, a novel mutant virus of Corona 19, the number of confirmed cases in the province is breaking the highest number every day." He said, “It is important to keep the spread of the virus at a moderate level in order to manage the confirmed cases within the scope of the medical system."
In addition, he delivered a message of "encouragement to comply with quarantine rules, inspection of vulnerable facilities, thorough preparation for inspection and treatment system conversion, preemptive preparation for the expansion of in-home care workers, and establishment of a business continuity plan".
He continued, "As the only way to keep the spread of the virus gradual is to comply with quarantine rules, the best way is to ▲ make personal quarantine routines such as wearing a mask when talking and refraining from unnecessary movement ▲ Improving the vaccination rate for those who are not vaccinated and foreigners residing in the province ▲ Social distancing Simultaneous persuasion and inspection of implementation ▲ Implementation of full inspection of cluster infections ▲ Beware of the spread of excessive optimism or defeatism."
In addition, he ordered " ▲ Publicity of the local residents on how to use the self-test kit ▲ Reinforcement of support for the respiratory system that participates in Omicron treatment and local hospitals and clinics, and sufficient consultation with the local medical association so that more medical institutions can participate.
In addition, "▲ Provision of city and county 'home treatment accommodation' for those unable to receive home treatment due to unavoidable circumstances ▲ Designation and operation of home treatment management medical institutions by city and county ▲ Expansion of dedicated civil servants, timely delivery of treatment kits, and prevention of deaths during treatment In the event of an emergency, please thoroughly inspect the hospital transport system."
In addition, "▲ We asked administrative agencies to set up a business continuity plan (BCP = Business Continuity Plan) for each city and county in advance to maintain core functions in case the confirmed cases of Omicron spread rapidly."
On the other hand, in order to prepare for the demand from the rapid increase in confirmed cases due to the spread of Omicron, PCR tests conducted at screening clinics from the 3rd are only available for high-risk groups (high-risk groups over 60 years old).
Ordinary citizens cannot receive the PCR test immediately, and only those who receive a free self-test (rapid antigen) kit from the screening clinic and test themselves, and only those who are marked as 'positive' can undergo the PCR test.
High-risk groups include: ▲ Persons who have been requested to undergo PCR testing due to close contact at public health centers (e.g. those involved in epidemiology) ▲ Patients whose doctor has written a note that a COVID-19 test is necessary during the treatment process (holders of a doctor’s note) ▲ Suspected patients over 60 years of age ▲ Self-test kit protons or rapid antigen protons, etc.
The negative confirmation for quarantine pass is issued only at screening clinics, and the validity period is shortened to 24 hours.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
