|
전북 임실군이 코로나19 바이러스 대유행이 시작된 2020년 감염병 차단을 위해 전 군민을 대상으로 1인당 6매씩 마스크를 무상으로 세 차례 배부한데 이어 올해는 자가검사키트 3만개를 지원한다.
심 민 군수는 9일 기자회견을 통해 "오미크론 확산 여파로 전국적으로 연일 확진자가 가파르게 증가하고 있다"며 "지역사회 감염 확산을 선제적으로 대응하기 위해 전 군민에게 자가검사키트 지원을 결정했다"고 밝혔다.
특히 "임실군은 65세 이상 어르신이 전체 인구의 38%를 차지할 만큼, 고령층이 많고 코로나 검사를 받기 위해 버스나 자가용을 타고 임실 보건의료원까지 적게는 30분ㆍ많게는 1시간 이상 한겨울 추위 속에 선별진료소에서 긴 줄을 서는 군민들의 불편을 덜어드리고자 재난관리기금을 긴급 투입해 자가검사키트를 확보했다"고 설명했다.
그러면서 "이제는 각 읍ㆍ면사무소와 보건지소 및 진료소에 검사키트를 비치했으니 불편을 조금이나마 해소할 수 있을 것으로 기대한다"며 "코로나19 의심 증상이 있어도 감기 증세로 오인해 PCR 검사를 받지 않다가 뒤늦게 확진되는 사례가 적지 않고 확진자와 접촉했거나 조금이라도 증상이 있고 의심스러우면 자가검사키트로 확인하면 된다"고 덧붙였다.
이어 "올해로 3년째 이어지고 있는 신종 감염병 여파로 모두가 지치고 힘든 일상을 보내고 있어 참으로 안타까운 마음이 누구보다 크다"며 "마스크 착용ㆍ외출 자제ㆍ사회적 거리두기 등 기본방역 수칙을 철저히 지켜주시고 다시 한 번 힘을 슬기롭게 위기를 극복할 할 수 있도록 힘을 모아 줄 것"을 요청했다.
임실군 보건의료원 및 12개 읍ㆍ면사무소 및 보건지소ㆍ보건진료소에 비치된 신속 항원검사 자가검사키트는 PCR(유전자 증폭) 검사에 비해 정확도는 떨어지지만 15분 안에 결과를 확인할 수 있다.
한편, 자가검사키트를 전 가구에 직접 배부하는 방안을 검토했으나 고령의 어르신 등 사용상 어려움을 겪는 주민들이 있을 것으로 판단, 선별진료소를 방문하지 않더라도 신분증만 지참하면 각 주소지 읍ㆍ면사무소ㆍ보건지소에서 사용법에 대한 설명을 들은 뒤 직접 검사할 수 있다.
검사 결과 한 줄로 나타나면 '음성'ㆍ두 줄로 표시되면 '양성'인 만큼, 가족ㆍ지인 등과 접촉하지 말고 검사 키트를 갖고 즉시 선별진료소를 방문해 검체(PCR 검사)를 채취한 뒤 결과가 나올 때까지 자택으로 이용해 격리를 해야 된다.
임실지역은 지난 8일 오전 7시부터 24시간 동안 11명 신규로 양성 판정을 받아 지역 누적 확진자는 213명으로 늘어났으며 81명이 재택치료자다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil-gun's '30,000 self-test kits' support
For all citizens… Posted in Eup/Myeon Offices/Public Health Offices/Clinic Centers
Reporter Yohan Lee
Imsil-gun, Jeollabuk-do, distributed six masks free of charge to all citizens in order to block the infectious disease in 2020, when the pandemic began, and this year, it will provide 30,000 self-test kits.
At a press conference on the 9th, Mayor Shim Min said, "The number of confirmed cases is increasing day by day nationwide in the aftermath of the spread of Omicron." said.
In particular, "Imsil-gun has a lot of elderly people, so seniors aged 65 and over account for 38% of the total population, so to get a corona test, take a bus or a car to Imsil Health Center for at least 30 minutes or at most 1 hour at a screening clinic in the cold of midwinter. In order to alleviate the inconvenience of the people who stand in long lines, we urgently invested the disaster management fund and secured a self-test kit," he explained.
He continued, "Now that we have test kits available at each eup/myeon office, health branch, and clinic, we expect to be able to alleviate some of the inconvenience." There are not many confirmed cases, and if you have had contact with a confirmed person or if you have any symptoms and are suspicious, you can check it with a self-test kit," he added.
He continued, "I am deeply saddened by the fact that everyone is having a very exhausting and difficult daily life in the aftermath of a new infectious disease that has been going on for three years this year." We ask that we gather our strength so that we can wisely overcome the crisis."
The rapid antigen test self-test kits provided at the Imsil-gun Health and Medical Center, 12 Eup/Myeon offices, and public health offices and health clinics are less accurate than PCR (gene amplification) tests, but you can check the results within 15 minutes.
Meanwhile, we considered distributing the self-test kit directly to all households, but judged that some residents, such as the elderly, would have difficulties in using it. After hearing the explanation, you can test it yourself.
If the test result is displayed in one line, it is 'negative', if it is displayed in two lines, it is 'positive.' Do not contact family or acquaintances. should be used for isolation.
In the Imsil area, 11 new positive cases were confirmed for 24 hours from 7 am on the 8th, and the cumulative number of confirmed cases in the region increased to 213, and 81 were home-treated.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
