|
오는 6월 1일 제8회 전국동시지방선거에 전북교육감 출마를 선언하고 등록을 마친 서거석 예비후보가 지역사회와 소통하고 협력하는 전북교육의 대전환에 시동을 걸었다.
서거석 예비후보는 아이들의 안전과 복지를 촘촘하게 챙기는 책임 있는 교육을 펼치겠다는 의지를 담아 11일 전주시의원 간담회를 시작으로 도내 각 시ㆍ군의회를 방문해 건강한 교육생태계를 모색한다는 계획이다.
전주시의회 강동화 의장을 비롯 시의원 24명은 이날 서 예비후보와 지역사회 내 교육 현안과 방향을 심도 있게 모색했다.
이 자리에서 전주시의회 의원들은 '학교 앞 어린이보호구역 교통ㆍ안전사고 제로화'와 '학업에 지장을 주지 않는 범위'내에서 ▲ 체육시설 ▲ 강당 ▲ 주차공간 등 학교 개방 ▲ 공립학교와 사립학교간 차별 해소 ▲ 지역사회와 소통을 위한 교육정책의 유연성 강화 등을 제안했다.
특히 '신도시 과밀학교'및 '원도심 공동화 현상에 따른 학생 수 감소 문제'등을 해결하기 위한 교육청과의 공동노력 등 다양한 의견을 들춰냈다.
서거석 전북교육감 예비후보는 "지역 모두가 주체로 참여할 수 있다면 교육자치 실현과 더불어 지역교육 현안의 속도감 있는 해결이 가능할 것으로 생각한다"며 "단순한 소통과 협력의 수준을 넘어 시ㆍ군의 자체 교육 관련 계획 수립ㆍ예산 편성ㆍ집행 등의 추진과정에 교육청과 협치 행정을 펼치면 그 효과는 매우 클 것"이라고 공감했다.
그러면서 "교육사업 발굴과 정부 공모사업 참여ㆍ국가예산 확보 등을 위해 교육청과 지자체가 협력시스템을 가동하면 전북교육 대전환을 앞당길 수 있을 것"이라고 전제한 뒤 "지난해 지방자치법 전면개정에 따른 자치입법권의 확대로 지방의회 권한이 강화되면서 분권화가 빨라지고 있는 만큼 교육자치도 새로운 전환이 필요하다"고 강조했다.
이어 "학생중심ㆍ미래교육으로 전북교육 대전환을 이뤄낼 수 있도록 지자체ㆍ지방의회는 물론 지역사회와 함께 하는 교육행정을 펼치겠다"고 덧붙였다.
한편, 서거석 예비후보는 1982년부터 전북대학교 교수로 재직하는 과정에 제15대ㆍ16대 전북대 총장을 역임했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Seo Geo-seok's preliminary candidate… Jeollabuk-do education 'start-up'
The core of communication and cooperation education administration. Meetings with city and county councilors in the province
Reporter Yohan Lee
Candidate Seok Seok, who declared and registered for the Jeonbuk Superintendent of Education in the 8th National Simultaneous Local Election on June 1.
Preliminary candidate Seo Geo-seok plans to seek a healthy educational ecosystem in the form of a tour of each city and county, starting with the Jeonju City Council meeting on the 11th, with the will to conduct responsible education that closely takes care of the safety and welfare of children.
On this day, 24 city council members, including Jeonju City Council Chairman Kang Dong-hwa, in-depth research on current issues and directions for education in the local community with preliminary candidates.
At this meeting, the members of the Jeonju City Council held a meeting to 'zero traffic and safety accidents in the children's protection area in front of the school' and 'to the extent that it does not impede learning' ▲ Sports facilities ▲ auditorium ▲ open schools such as parking spaces ▲ Resolve discrimination between public and private schools ▲ It was proposed to strengthen the flexibility of education policy for communication with the local community.
In particular, various opinions were raised, such as joint efforts with the Office of Education to solve 'new city overcrowded schools' and 'the problem of a decrease in the number of students due to the hollowing out of the original city center'.
Seo Geo-seok, a preliminary candidate for the Jeonbuk Superintendent of Education, said, "If all regions can participate as the main actors, I think that it will be possible to realize educational autonomy and to solve local education issues at a speedy pace. The effect will be very great if the government cooperates with the Office of Education in the process of planning, budgeting, and executing," he said.
He also premised, "If the education office and the local government operate a cooperative system to discover education projects, participate in government competition projects, and secure the national budget, it will be possible to accelerate the transition to Jeonbuk education." As decentralization is accelerating as the powers of local councils are strengthened through the expansion, a new transformation is also needed in education autonomy."
He added, "We will carry out education administration in cooperation with the local community as well as local governments and local councils so that Jeonbuk education can be transformed into student-centered and future education."
Meanwhile, preliminary candidate Seo Geo-seok served as the 15th and 16th president of Chonbuk National University while serving as a professor at Chonbuk National University since 1982.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
