|
|
전북 순창군 팔덕면 구룡리 8,663㎡ 부지에 989.7㎡ 규모의 실내 야구연습장이 완공돼 스포츠마케팅을 통한 직ㆍ간접 지역경제 파급효과가 기대된다.
총 21억원(국비 7억2,000만원ㆍ군비 13억8,000만원)의 사업비를 투입, 지상 2층으로 둥지를 튼 실내 야구연습장은 메이저리그에서 주로 사용되고 있는 피칭머신(타격연습기) 2대와 토스머신(자동화 장비) 3대 등의 최신 설비를 갖추고 있다.
특히 인근에 35mm 인조잔디를 설치한 전용야구장 1면과 겸용야구장 1면을 갖춘 다용도 보조경기장이 위치해 야구팀 전지훈련을 위한 최적의 퍼즐이 완성됐다.
실제로 지난달부터 동계 전지훈련 야구팀을 대상으로 실내 야구연습장을 시범 운영한 결과, 한파와 우천 등 악조건의 기후와 상관없이 훈련에 임할 수 있고 최신 시설과 장비를 사용할 수 있어 찬사를 받은 바 있다.
순창군은이번 실내 야구연습장 준공으로 관련 시설 집단화가 완비돼 사계절 스포츠 전지훈련지와 각종 대회 유치로 전국적인 인기 상승과 함께 전지훈련 유치 확대에 속도가 붙을 것으로 기대하고 있다.
본격적으로 운영을 알리는 개장 테이프는 14일 컷팅됐다.
이날 준공식은 코로나19 예방 및 확산 차단을 위한 정부의 사회적 거리두기 지침에 보조를 맞추기 위해 황숙주 순창군수와 대한유소년야구연맹 이상근 회장 등 관계자 20여명이 참석한 가운데 '안녕 기원제' 형식으로 진행했다.
황숙주 군수는 "이번 실내 야구연습장 준공은 순창의 스포츠마케팅 종목을 다양화 시키는 동시에 공공 체육시설 수요 부응과 산업 저변 확대 및 사계절 전지훈련 유치를 이끌 수 있을 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "코로나19 장기화 여파로 침체된 지역경제를 회복의 견인차가 될 수 있는 스포츠ㆍ관광인프라 구축에 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang-gun 'indoor baseball practice range' completed
989.7 square meters of… Fully equipped with the latest facilities such as pitching and toss machines
Reporter Yohan Lee
An indoor baseball driving range of 989.7 square meters was completed on a site of 8,663 square meters in Guryong-ri, Paldeok-myeon, Sunchang-gun, Jeollabuk-do, and direct and indirect ripple effects on the local economy through sports marketing are expected.
The indoor baseball driving range built on the second floor with a total project cost of 2.1 billion won (720 million won from the state budget and 1.38 billion won for armaments) includes two pitching machines (batting trainers) and toss machines ( It is equipped with the latest facilities such as 3 automation equipment).
In particular, the optimal puzzle for the training of the baseball team was completed as the multi-purpose auxiliary stadium with one side of an exclusive baseball field and one side of a combined baseball field with 35mm artificial turf installed nearby.
In fact, as a result of pilot operation of an indoor baseball driving range for winter field training baseball teams since last month, it has been praised for being able to train regardless of adverse weather conditions such as cold waves and rain, and to use the latest facilities and equipment.
Sunchang-gun expects that, with the completion of this indoor baseball driving range, the grouping of related facilities is complete.
The opening tape announcing the full-scale operation was cut on the 14th.
In order to keep pace with the government's guidelines for social distancing to prevent and block the spread of Corona 19, the completion ceremony was held in the form of a 'Goodbye Prayer Festival' in the presence of about 20 officials including Sunchang County Governor Hwang Sook-joo and Korea Youth Baseball Federation President Lee Sang-geun.
Governor Hwang Sook-joo said, "I have no doubt that the completion of this indoor baseball driving range will diversify Sunchang's sports marketing activities, while at the same time meeting the demand for public sports facilities, expanding the industrial base, and attracting all-season training." "We will do our best to build a sports and tourism infrastructure that can be a driving force for the recovery of the stagnant local economy," he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
