 ▲ 창원특례시청 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시는 영세체납자의 징수 실익 없는 장기 압류재산에 대한 체납처분을 중지하여 서민?생계형 체납자의 정상적인 경제활동 재개를 지원하겠다고 22일 밝혔다.
지방세 체납으로 압류된 후 공매 등의 절차를 거쳐도 환가가치가 없는 재산의 압류를 해제하여 영세체납자의 경제회생을 돕겠다는 취지로 일제조사를 통한 대상 압류물건을 선정한 후 지방세 심의위원회 심의?의결을 거쳐 조치할 예정이다.
시는 추산가액이 최저 체납처분비인 50만원 미만이거나 사실상 공매가 불가능한 부동산 및 말소 차량, 20년 이상 멸실인정 비과세 압류 차량 및 압류 3개월 경과, 추심 후 실익 없는 압류 예금 등을 대상으로 일제조사를 하기로 했다.
조사대상은 5년 경과 장기압류 부동산 1,962건 20억 원, 장기압류 차량 14,007건 26억 원, 압류 3개월 경과 예금 등 470건 15억 원이며 전체 건수 및 금액은 각각 16,439건 61억 원이다.
그동안 경기불황과 사업부도로 체납자가 되면 자산?급여 압류, 신용정보제공 등의 행정제재로 재기가 어려운 실정이었으나 이번 체납처분 집행중지 결정으로 재창업, 재취업의 기회를 얻어 경제활동에 숨통이 트일 것으로 5년 시효완성이 되면 신용정보등록도 시에서 통지하게 되는데, 신용정보에도 반영돼 정상적인 경제활동을 할 수가 있다.
조영완 세정과장은 “이번 결정으로 체납자의 경제적 회생도 지원하고 장기 압류재산을 정리해 체납 규모도 줄이는 일석이조의 효과가 있을 것”이라며 “체납으로 어려움을 겪는 납세자들이 언제든지 재기할 수 있도록 작은 부분도 적극 살피겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon City Stops Disposal of Delinquency of Seized Property with No Profitable Collection
Support for resumption of normal economic activities for small delinquents
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] The city of Changwon announced on the 22nd that it would support the resumption of normal economic activities of ordinary people ? delinquents for subsistence by suspending the disposition of arrears on long-term foreclosure property that has no profit for collection by small delinquents.
Local tax deliberation committee deliberation ? resolution after selecting the object seized through a Japanese-made investigation with the aim of helping small delinquent delinquents by lifting the seizure of property that has no exchange value even after going through procedures such as a public sale after being seized due to non-payment of local tax action will be taken afterward.
The city will conduct an all-in-one investigation targeting real estate whose estimated value is less than 500,000 won, which is the minimum delinquency disposition cost, or which is virtually impossible to sell, tax-free foreclosure vehicles recognized for loss for more than 20 years, and foreclosure deposits that have been forfeited for 3 months after collection. did with
The subjects of the investigation were 1962 cases of real estate seized after 5 years, KRW 2 billion, 14,007 cases of long-term foreclosure vehicles, KRW 2.6 billion, and 470 cases of seizure of KRW 1.5 billion, including deposits after 3 months of foreclosure.
In the meantime, if a person becomes delinquent due to the economic recession and business bankruptcy, it is difficult to recover due to administrative sanctions such as seizure of assets and salary and provision of credit information. When the statute of limitations is completed, the credit information registration city will notify you, and it will be reflected in your credit information so you can conduct normal economic activities.
Jo Young-wan, head of the tax department, said, “This decision will have the effect of supporting the economic recovery of delinquents and reducing the amount of delinquency by arranging long-term foreclosure assets. I will,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
