|
세종시가 코로나19 장기화로 경영난을 겪고 있는 소상공인을 위해 소상공인자금을 긴급 확대하고 지원에 나선다고 13일 밝혔다.
앞서 시는 지난달 3일 세종신용보증재단에서 공급된 세종시 1분기 소상공인자금 125억 원이 조기 소진되면서 당초 계획의 2배수준인 연간 1,000억 원으로 자금규모를 확대했다.
이에 따라 시는 세종신보에 오는 14일부터 소상공인자금 175억 원을 추가 배정하고, 2분기 300억 원, 3분기 200억 원, 4분기 200억 원으로 연간 총 1,000억 원을 지원할 계획이다.
소상공인자금은 시에서 이자를 지원하고 신용보증재단에서 보증서를 발급해 은행에서 대출받는 방식으로 운영된다.
2년 거치 일시상환의 경우 금융기관 대출금리에서 1.7%포인트만큼, 1년 거치 2년 균등상환의 경우 1.45%포인트만큼 시에서 이자를 지원한다. 지원대상은 관내 사업자등록 소상공인이며, 보증금액은 업체당 5,000만원 이내다.
단, 신규 지원은 기존 충남신용보증재단에서 지원받은 세종시 소상공인 자금의 대출잔액을 제외한 차액만 가능하다.
자금은 분기별 배정액 소진 전까지 접수받으며, 자세한 상담·문의는 관내 대출 협약은행 영업점 12곳과 세종신용보증재단 보증사업부이다.
특히 농협·하나·신한·국민은행 등 원스톱서비스 협약은행 이용 시 세종신보 방문 없이 은행에서 신청부터 대출까지 진행할 수 있다. 자세한 내용은 시 누리집공고나 세종신용보증재단 누리집에서 확인가능하다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Sejong City, emergency expansion of small business funds to KRW 100 billion]
The purpose of alleviating financial difficulties in response to COVID-19... Up to KRW 50 million per company -
The city of Sejong announced on the 13th that it will urgently expand and provide support for small business owners who are experiencing financial difficulties due to the prolonged Corona 19.
Earlier, on the 3rd of last month, as the 12.5 billion won of small business funds supplied by the Sejong Credit Guarantee Foundation were used up early on the 3rd of last month, the city expanded the amount of funds to 100 billion won a year, double the original plan.
Accordingly, the city plans to allocate an additional 17.5 billion won of small business funds to the Sejong Shinbo from the 14th, and support a total of 100 billion won annually: 30 billion won in the second quarter, 20 billion won in the third quarter, and 20 billion won in the fourth quarter.
The small business funds are operated in a way that the city supports interest and the Korea Credit Guarantee Foundation issues a guarantee and borrows it from the bank.
The city supports interest by 1.7 percentage points from the loan interest rate of financial institutions in the case of lump-sum repayment with a two-year deferral, and 1.45 percentage points in the case of two-year equal repayment with a one-year deferral. The target of support is small business registered as a local business owner, and the guarantee amount is within 50 million won per company.
However, new support is only possible with the difference excluding the loan balance of the Sejong City small business funds supported by the existing Chungnam Credit Guarantee Foundation.
Funds are accepted until the quarterly allocation is exhausted, and for detailed consultations and inquiries, 12 branches of the local loan agreement banks and the guarantee division of the Sejong Credit Guarantee Foundation.
In particular, when using one-stop service agreement banks such as Nonghyup, Hana, Shinhan, and Kookmin Bank, you can proceed from application to loan without visiting Sejong Shinbo. Details can be found on the website of the city or the website of the Sejong Credit Guarantee Foundation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
