국가철도공단, 타지키스탄 도시철도 건설 자문 협약

▲ 국가철도공단 김한영 이사장(왼쪽 화면)과 타지키스탄 아짐 이브로힘(Azim Ibrohim, 오른쪽 화면) 교통부장관이 14일(월) 화상으로 협약을 체결하고 기념촬영을 하고있다.[사진=철도공단]     © 김환일 기자

국가철도공단이 타지키스탄 수도 두샨베의 도시철도 건설계획 협력을 위해 타지키스탄 교통부와 화상으로 업무협약을 체결했다.

14일 철도공단은 양기관이 이번 협약을 통해 철도건설 전반에 관한 경험과 노하우를 공유하는 워킹그룹을 운영하고, 두샨베 도시철도 건설계획 구상에 관한 정보와 자문을 제공하는 등 상호 협력해 나가기로 했다고 밝혔다.

한편, 타지키스탄 교통부는 두샨베 도시철도 사업 추진을 위해 정책제언 공적개발원조(ODA) 프로그램인 ‘경제발전경험공유사업(KSP)’을 신청해 오는 8월 발표를 앞두고 있으며, 공단은 해당 연구 프로젝트의 수행기관으로 선정되기 위한 입찰을 준비 중에 있다.

경제발전경험공유사업(Knowledge Sharing Program)은 기획재정부가 주관하는 ‘지식기반 개발협력사업’으로 한국의 발전 경험을 협력대상국의 수요, 여건에 맞춰 공유하고 협력대상국의 제도 구축과 역량 강화를 지원하는 사업이다.

김한영 이사장은 “이번 협약으로 타지키스탄 두샨베 도시철도 건설을 위한 양 기관의 교류 협력이 꾸준히 이어지길 바란다.”며, “나아가 중앙아시아 국가에도 한국 철도가 활발히 진출할 수 있도록 제도 전파와 노하우 전수에 노력하겠다.”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[National Railroad Corporation, Tajikistan Urban Railway Construction Advisory Agreement]

[Establishing a bridgehead for entering the railway business in Central Asia]

The National Railroad Corporation signed a business agreement via video with the Tajikistan Ministry of Transport for cooperation in the construction of an urban railroad construction plan in Dushanbe, the capital of Tajikistan.

The Korea Railroad Corporation announced on the 14th that through this agreement, the two organizations decided to cooperate with each other, such as operating a working group to share experience and know-how on the overall railroad construction, and providing information and advice on the design of the Dushanbe Urban Railway construction plan. .

Meanwhile, the Ministry of Transport of Tajikistan applied for the 'Economic Development Experience Sharing Project (KSP)', an official development assistance (ODA) program for policy proposals to promote the Dushanbe urban railway project, and is scheduled to be announced in August. A bid to be selected as an institution is being prepared.

The Knowledge Sharing Program for economic development is a 'knowledge-based development cooperation project' hosted by the Ministry of Strategy and Finance. Business.

Chairman Kim Han-young said, “I hope that exchanges and cooperation between the two organizations for the construction of the Dushanbe Urban Railway in Tajikistan will continue through this agreement.” ” he said.